🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: עמנואל הרוסי (1979-1903) | לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) | שירה: יוסף גולנד (1973-1907) - Joseph Goland | השיר "אל הכפר" (נקרא גם "אדמה" ו"אל האדמה") ("El HaKfar") ("To The Village") הוא שיר הלל לעבודת האדמה, הקורא לחלוץ לעבור מן העיר אל הכפר. בשנת 1935 שולב השיר בסרטו של ברוך אגדתי, "זאת היא הארץ", בביצועם של חנה קיפניס ויוסף גולנד (כל אחד בנפרד): "בחלק השני של הסרט מתרוננת כל הזמן מנגינה חדשה ומלבבת של הקומפוזיטור זעירא שנתחברה לשיר "‬אל האדמה" של ע. הרוסי. חנה קיפניס ויוסף גולנד מזמרים את השיר בסרט, ‬וזמרתם נמסרת בהצלחה רבה." (דבר, 25.2.1935). "עוד דבר מה מביאה לנו יצירתו של אגדתי: זהו ריח ה א ד מ ה ... רעיון זה מפגין הסרט. כחוט השני עובר בסרט השיר: "אל האדמה, אל האדמה"... דברים המצלצלים באזנינו כקול נביא קדמון המייסר את בני עמו..." (הירדן, 6.3.1935). בשנת 1939 נכללו תווי השיר, תחת הכותרת "אדמה", ב"מנגינות שירינו" - "מבחר מנגינות ישנות וחדשות, דתיות וחלוניות", בעריכת משה נתנזון (Hebrew Publishing Company, New York, שיר מס' 47, עמ' 25). (ר' התווים על-גבי הסרטון). השיר, המובא כאן מפי יוסף גולנד, נטבע בשנת 1935 בתקליטון Decca מס' F5893, לונדון. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל הרוסי" ו"שירי ציונות", מפי: • המקהלה הפילהרמונית היהודית, ניו יורק - בלחן מרדכי זעירא. • אילמיי הנדל - בלחן מרדכי זעירא. • בנימין מייזנר (נ' 1944) - בלחן מרדכי זעירא. • המקהלה היהודית אמסטרדם - בלחן אברהם מינדלין (1961-1899). מן העיר, מן הכרך, מבתי החומה, רוץ, חלוץ, קום וברח אל הכפר! רוץ, חלוץ, קום וברח אל הניר! למושב, לקיבוץ ( - מושר: לפלוגה, לקיבוץ) קום וברח, רוצה-רוץ, חלוץ! אל הכפר, אל הניר, קום וברח, רוצה-רוץ, חלוץ! אל אמך, אל האדמה. אל תשאל "מדוע", אל תגידה "מה". זה לכל ידוע - אדמה! אדמה - זה שם של אמא, אדמה - חרוש קדימה, אדמה - היד עובדת, אדמה - זו היא מולדת. אדמה, אדמה, מולדת - אדמה. אל תשאל "מדוע", אל תגידה "מה". זה לכל ידוע - אדמה! הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.