שלום- יצחק ז'אק בן ברוך זאלודקובסקי לחן הנריק גולד זהבי מילים שמואל פישר
×
שלום- יצחק ז'אק בן ברוך זאלודקובסקי לחן הנריק גולד זהבי מילים שמואל פישר
רחל פרומן קומלוש
· 3:14
· 2022-09-13
· 112
תיאור
כתבה על בן ברוך
https://www.iemj.org/en/jacques-chalude-also-called-ben-baruch-the-multiple-face-artist/
זמרשת
יצחק (ז'אק) בן-ברוך (זאלודקובסקי)
לידה: 20.9.1914
פטירה: 1997
נולד בפולין למשפחת חזנים, פעל בצרפת ובבלגיה, הרפרטואר שלו כלל שירים מסורתיים באידיש ובעברית ושירי ארץ-ישראל מתקופת ראשית המדינה. נפטר בפאריס.
נולד בפולין כיצחק זאלודובסקי, כשעבר לבלגיה התחיל להשתמש בשם ז'אק, כזמר של שירים ביידיש ובעברית הוסיף לאחר שם משפחתו את השם בן-ברוך (לזכר אביו) לקראת סוף חייו היה ידוע בשם Jacques Chalude
טנגו שלום -בן ברוך -
לחן הנריק גולד זהבי
מילים שמואל פישר
אני בבית פה יושבת,
כלבנו גוליבר עצוב,
אני שומעת: הרכבת,
היא מתקרבת שוב.
אותה רכבת מתקרבת,
אשנב קטן נפתח,
עיניים שתיים, שתיים
ושיר מזמור נשכח:
שלום - מה שחורה הרכבת,
שלום - זו אני הכלה,
שלום - אחותך האוהבת,
שלום - זו האם החולה,
הבט - מבריקה הרכבת
חיוך - זה חיוך אישוניו,
הנני - אחותך האוהבת.
שלום - הוא יצא למרחב.
אראה עיניים, רק עיניים,
מיליון עיני המלחמה,
מבט צורב של זוג עיניים,
הגידה בשל מה?
לך אורבת הרכבת,
והקטר הזה,
עיניים שתיים, שתיים
ושיר מזמור כזה:
שלום - התקוה היוקדת,
שלום - בוא יבוא זה היום,
שלום - ואל חיק המולדת
שלום - בוא ישוב בשלום.
הרם - כידונים לשמיים,
תצא - זו הדרך לאור,
אחינו - למען העיניים
שלום - הוא יחזור, הוא יחזור