שיר עד - יוקר - דו קרב בשמש - מילים: יחיאל מוהר | לחן: גד מן | ביצוע: להקת איילון, 1957
להקת איילון - חיים פולני, גד מן (2011-1923), ברוך נדב (2011-1926), מרדכי ירון - Ayalon Ensemble | · שיר עד - Shir Ad
×
שיר עד - יוקר - דו קרב בשמש - מילים: יחיאל מוהר | לחן: גד מן | ביצוע: להקת איילון, 1957
שיר עד - Shir Ad
· 3:11
· 2026-10-15
· 258
קרדיטים
מילים: יחיאל מוהר (1969-1921) | · לחן: גד מן (2011-1923) |
תיאור
🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
מילים: יחיאל מוהר (1969-1921) |
לחן: גד מן (2011-1923) |
ביצוע: להקת איילון - חיים פולני, גד מן (2011-1923), ברוך נדב (2011-1926), מרדכי ירון - Ayalon Ensemble |
השיר "יוקר - דו קרב בשמש" ("Yoker") הוא פזמון סאטירי-הומוריסטי, שחובר בשנת 1957 על-ידי יחיאל מוהר (מילים), וחבר להקת איילון, האקורדיוניסט גד מן (לחן).
השיר עוסק בנושא יוקר המחיה בארץ בעשור של 1950, תוך קריצה למערבון ההוליוודי המצליח משנת 1946, "דו קרב בשמש" ("Duel In The Sun").
יחיאל מוהר השתמש בשם הסרט כמטאפורה ל"דו-קרב" של הישראלי באותם ימים: לא דו קרב במדבר האמריקאי, כבמערבון, אלא מאבק כלכלי מול יוקר המחיה בארץ.
הביצוע של להקת איילון, המובא כאן לשיר, הוקלט ב-5.3.1957 על-ידי קול ישראל (יחד עם השירים "רומנס לפרה", "בת הכותן", "נחל עוז", "הודו", "אחריי").
להקת איילון, או בשמה הראשון, "להקת עמק איילון", הוקמה כלהקה צבאית בשנת 1948, במהלך מלחמת העצמאות. היא מנתה 12 חברים, שפרשו מ"הלהקה הצבאית הארצית" (או "הלהקה הצבאית המרכזית"). הלהקה פעלה בעיקר באזור עמק איילון, ומכאן גם שמה.
עוד קודם לכן רכשו חברי הלהקה את ניסיונם הבידורי במסגרת להקת "המשמרת הצעירה" של מפא"י ובמסגרת להקת ההגנה של חטיבת קרייתי באזור תל-אביב.
במסגרת הרכבה הצבאי, הגיעה הלהקה לירושלים הנצורה ולכל מקום בו לחמו חיילים: בנגב, בגליל, במרכז ובשרון.
על חבריה נימנו אז, בין היתר, יהודית קניגסברג, אריה וקסנבוים, חיים פולני, מאיר הוברמן, מאיר ינאי, מרדכי ירון, יוסף ויינשטיין (גת), ברוך נדב, גד מן, ועוד.
עם שחרורם מהצבא, פנו חבריה לשחק בתיאטרונים השונים, ובמקביל המשיכו להופיע מדי פעם בשירים מתקופת מלחמת העצמאות. משנים-עשר חברי הלהקה נותרו בה ארבעה: אקורדיוניסט (גד מן), ושלושה זמרים (מרדכי ירון, ברוך נדב וחיים פולני), שהחלו לפעול משנת 1953 כלהקת בידור אזרחית, תחת השם "רביעיית איילון". לימים פרש חיים פולני (1980-1926), והחליף אותו איתן לב מלהקת הגדנ"ע.
בשנת 1961 עברה הרביעייה לניו-יורק (בהרכב היה אז איתן לב), שם הופיעה במועדון הלילה "סברה", שבבעלות ליאו פולד, וכן קיימה הופעות ברחבי העולם.
בשנת 1979 חזרו חבריה לארץ, הקימו כאן מועדון לילה שבו קיימו את הופעותיהם, אך לאחר שהמועדון הוצת מספר פעמים, התפרקה הרביעייה ושלושה מחבריה (גד מן, מרדכי ירון וברוך נדב) חזרו לארה"ב.
מילות השיר תומללו מהשירה. אם נמצאו טעויות, נשמח לתקן.
נא להכיר: אני היוקר,
אני ענק, אני שמן.
אני מודד אותו כל בוקר,
אני האינדקס המסכן.
נא להכיר: שמי משכורת,
אני קטנצ'יק מלידה.
קח נקודה לשם תגבורת,
הלו, ינוקא, מה נשמע?
המשכורת רודפת, רודפת,
להשיג את היוקר שואפת.
אך היוקר מהיר ברגליו,
והשכר מדדה על קביו.
בקומה ראשונה הוא עודו מתלבט,
עת היוקר על גג בשחקים מגרד.
וכל כמה מודד ומודד,
האחד - לא עולה, השני - לא יורד.
קשה, קשה, אני אסתמטי,
אני נחנק בלי עניבה.
תנוח קצת, חבר סימפטי,
לי יש ב"אשד" ישיבה.
חכה, חכה, שוב הוא בורח,
אני אביא אותך לדין.
עזוב שטויות, אתה מותח,
שוב הוא עולה כמו הבנזין.
המשכורת רודפת, רודפת,
להשיג את היוקר שואפת.
אך היוקר מהיר ברגליו,
והשכר מדדה על קביו.
בקומה ראשונה הוא עודו מתלבט,
עת היוקר על גג בשחקים מגרד.
וכל כמה מודד ומודד,
האחד - לא עולה, השני - לא יורד.
בוא ונתקיף אותו ביחד,
אולי נצליח וייפול.
אך הוא משקל כבד, יא אחא,
ואנוכי רק תרנגול.
מהר, מהר, הרם רגליים,
חיש אטלפן אל האופים. הלו, שביתה.
עודו ניצב על הרגליים,
אני אשבית את הרופאים.
המשכורת רודפת, רודפת,
להשיג את היוקר שואפת.
אך היוקר מהיר ברגליו,
והשכר מדדה על קביו.
בקומה ראשונה הוא עודו מתלבט,
עת היוקר על גג בשחקים מגרד
וכל כמה מודד ומודד,
האחד - לא עולה, השני - לא יורד.
מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
תחקיר ועריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.