זמר ליין
לוליק · Dan Almagor - דן אלמגור (הערוץ הרשמי)
מילים
שרנו שרנו אך עדיין
לא זימרנו זמר ליין
יש חסיד ויש חסיד
אך אין חסיד ללא כוסית
לה הם השמיים
לנו די בכוס לחיים
טרה, לה, לה...
כששלחו שדכן לסבא
לשדך את אמא לאבא
דיברו שעות גם לא חיוך
נכנס יין יצא שידוך
בקבוק של משקה וקדימה
אבא התחתן עם אמא
טרה, לה, לה...
עוד אזכור, לא תאמינו
איך בברית אברהם אבינו
הרגשתי מן כאב חותך
ומשהו מתוק בחיך
הכאב ההוא מזמן עבר לי
אך הטעם עוד נשאר לי
טרה, לה, לה...
כשאל החדר לקחוני
למעשים טובים שם חינכוני
הרבי, רבי חבקוק
לא נפרד מן הבקבוק
וכשהוא סוף סוף נרדם
לגמנו מן המשקה גם
טרה, לה, לה...
לחופה כשהגעתי
על ידי אישה זרה מצאתי
והרב הגיש פתאום
כוס של יין, רק לטעום
או הכל או כלום, אמרתי
את הכוס כולה לגמתי
טרה, לה, לה...
לא סיימנו ירח דבש , כי
העדפתי את המשקה
ירח דבש זה ירח דבש
אבל ייש בכל זאת ייש
ייש עדיף על אשת חייל
גם ביום וגם בליל
טרה, לה, לה...
כשאשתי בלי סוף פגעה בי
מה עושים? נוסעים לרבי
הוא גזר עלי גזירה
חודש תמים בלי טיפה מרה
אבל כשיש קליפה בבית
מוכרחים טיפה כזית
טרה, לה, לה...
כשיומי סופסוף יגיע
קיברו אותי עם הגביע
איתי בקבר שם תשכב
חבית של משקה גב אל גב
וכשיבוא משיח בן דוד
אמזוג לו כוס מן החבית
טרה, לה, לה...
×
זמר ליין
זמר ליין - לוליק
Dan Almagor - דן אלמגור (הערוץ הרשמי)
· 3:11
· 2012-03-26
· 11,153
תיאור
מילים: דן אלמגור (ע"פ שיר עם יהודי)
לחן: עממי
עיבוד: מאיר נוי
מתוך המחזה "איש חסיד היה" (1968)
כתב וערך: דן אלמגור
לחנים עממיים, חסידיים ויהודיים
ניהול מוזיקלי: יוחנן זראי
עיבודים: לוליק, דני ליטני, חנה רוט (גיטרות)
חלק מהלחנים והשירים בסיוע שלמה ניצן ומאיר נוי
במאי: יוסי יזרעאלי
הפקה: תאטרון בימות (יעקב אגמון)
המחזמר מבוסס על שירים, משלים וסיפורים חסידיים.
ההקלטה הנוכחית היא זו שהוצגה לראשונה בשנים 1968-1972 בעברית.
הוצג בשניה בישראל בשנת 1990 בתאטרון לילך (רפי שחר).
בימוי: אלה אלתרמן. ניהול מוזיקלי: ישראל בורוכוב
בהשתתפות: דפנה ארמוני, עדי בן טוב, דני בסן, זוהר זמיר, דני ליטני, יונתן מילר, יובל מסנר ודן תורן
הוצג בשלישית בישראל (2003) בתאטרון העברי (גדי ופנינה צדקה)
בימוי: גדי צדקה
ובשתי גרסאות. האחת למבוגרים והשניה לתלמידים.
כן הוצג בבית צבי ברמת גן, 2011 בבימוי דניאל אפרת. ניהול מוזיקלי: אפי שושני.
הוצג בתרגום אנגלי בברודווי בשנים 1972-1973. בשם Only Fools are Sad
בימוי: יוסי יזרעאלי
בהשתתפות: דני ליטני, שלמה ניצן, דן מסינג, מיכל נוי, אביבה שוורץ, גליה ישי, יעל יעקב ודוד זכאי
ניהול מוזיקלי: גיל אלדמע וחנה הכהן
הוצג בתרגום לרוסית במינסק בשנת 2002
בימוי: ואלרי אניסנקו
http://www.youtube.com/watch?v=ScXpW1GZzg4
משתתפים בהפקה זו: שלמה ניצן, לוליק, חנה רוט, דני ליטני, בתיה ברק, דבורה דותן
את המילים ניתן למצוא בספר הצ'ופצ'יק של הקומקום, בהוצאת כנרת זמורה, 2012