מה הם עשו למטר. What they have done to the rain מילים ולחן: מלוינה ריינולדס תרגום: יוסי גמזו גשם דק נוטף, גשם דק יזרום העשב זוקף את ראשו למרום גשם נוטף, גשם דק וקר מה הם עשו למטר? נער קט עומד חרש במטר בגשם היורד מכבר והעשב שח, הנער נטש ורק הגשם דומע, נואש ומה הם עשו למטר? רוח אט תישוב, רוח משחקים ברוח שוב ושוב העלים ניתקים רוח אט תישוב בעשן אפרפר מה הם עשו למטר? נער קט עומד... המקור   Malvina Reynolds: Song Lyrics and Poems   What Have They Done to the Rain? Notes: words and music by Malvina Reynolds; copyright 1962 as "Rain Song" then in 1964 as "What Have They Done to the Rain" by Schroder Music Company, renewed 1990. a.k.a. "Rain Song" and "Just a Little Rain." People now think of this as a song about acid rain, but it was originally written as part of a campaign to stop aboveground nuclear testing, which was putting strontium-90 in the air, where it was washed down by the rain, got into the soil and thence to the grass, which was eaten by cows. When children drank the cows� milk the strontium-90, chemically similar to calcium but radioactive, was deposited in their bones. Mothers saved their children�s baby teeth and sent them in to be tested by scientists who indeed found elevated levels of strontium-90 in their teeth. A year after this song was written, President Kennedy signed the treaty against aboveground testing. Just a little rain falling all around, The grass lifts its head to the heavenly sound, Just a little rain, just a little rain, What have they done to the rain? Just a little boy standing in the rain, The gentle rain that falls for years. And the grass is gone, The boy disappears, And rain keeps falling like helpless tears, And what have they done to the rain? Just a little breeze out of the sky, The leaves pat their hands as the breeze blows by, Just a little breeze with some smoke in its eye, What have they done to the rain? Just a little boy standing in the rain, The gentle rain that falls for years. And the grass is gone, The boy disappears, And rain keeps falling like helpless tears, And what have they done to the rain?