חברי הרכב דוד קופמן רון איזקס מארב רוזן הלנה משה הולי ליפטון ג’ונתן זאקס https://www.discogs.com/fr/release/6084377-The-Voices-Four-Arbaah-Kolot Shovach Yonim (Nest of Doves) This 1969 Monitor release is the first recording from The Voices Four, a quartet composed of three men and one woman. Backed by an instrumental ensemble including jazz musician Blue Mitchell on trumpet, The Voices Four sing traditional and modern songs in a style they call “Jewish Soul.” Eight tracks on this collection are traditional Jewish songs of various origins: some are liturgical songs and hymns sung in Hebrew, and others are Hebrew or Yiddish folksongs. Two modern songs, “More”—the theme song from Mondo Cane, a 1962 Italian documentary film—and “The Feeling” round out the collection. Liner notes include a short biography of the band and lyrics in Hebrew and Yiddish. מילים: אברהם בן זאב לחן: אפי נצר מה נבקש, ילדתי הקטנה, ועל מה, כן על מה נחלום? על שובך יונים שם בקצה הגינה וגג רעפים לו אדום. על שובך יונים שם בקצה הגינה וגג רעפים לו אדום. שו שו שובך יונים לו היה לנו מול חלוננו, והיינו אז שנינו פחות בודדים, נאהב זה את זו כשתיים יונים, כשתיים יונינו. שוב לא נאמר, היער שותק, האביב על ביתנו פסח. הנה למולנו הומה ושוקק השובך שלי ושלך. הנה למולנו הומה ושוקק השובך שלי ושלך. שו שו שובך יונים. בוקר יאיר את ביתנו הדל, נשחר את פניו צוחקים, נטבול מחדש בבושמו של הטל, נקשיב להמית היונים. נטבול מחדש בבושמו של הטל, נקשיב להמית היונים.