מוזמנים להירשם ל- http://www.youtube.com/c/שירעד ◁ וללחוץ על הפעמון 🔔. כך תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן. תודה. תיאור השיר: ----------------- מילים: נתן יונתן (2004-1923) | לחן: לב אלכסנדרוביץ' שוורץ (1962-1898) | עיבוד: נתן כהן (נ' 1951) | ביצוע: עירית דותן (נ' 1951) - Irit Dotan | שנת כתיבה: 1944 | שנת הלחנה: 1938 | שנת הוצאת תקליט: 1978. "דוגית נוסעת" ("The Floating Dinghy") ("Dugit Nosa'at") הוא שיר ילדים שחיבר נתן יונתן בשנת 1944 ללחנו של לב אלכסנדרוביץ' שוורץ, מתוך הסרט הרוסי, "ילדותו של גורקי", 1938. השיר, אשר נכתב במקור ללא כותרת, הוא שירו הראשון המושר של נתן יונתן. אל הלחן הרוסי התוודע באמצעות חברו לפלמ"ח, דן בן-אשר. את השיר הגיש נתן יונתן, שהיה אז מדריך בקן "השומר הצעיר" בפתח תקוה, לחניכתו בת ה-16, צפירה (לימים אשתו הראשונה של יונתן) (2020-1926), בתחילת הקשר הזוגי ביניהם, בציינו כי כתב את השיר למענה. נתן יונתן הסביר כי כתב 'דוגית נוסעת' ולא 'דוגית שטה', שכן "בעברית מקראית וגם בעברית של ימינו לנסוע אפשר גם במכונית, אוניה, מטוס...". השיר, המובא כאן מפי צדוק סביר, נטבע בשנת 1959, תחת הכותרת "שיר הדוגית", בתקליט "משירי החבריא". התקליט הוקדש לשירי תנועות הנוער, ולדברי גלעד בן-ש"ך, "זה היה מבול הראשון של שירי תנועות-נוער. עשר שנים אחר-כך בא גל נוסף". בשנת 2017 נכלל השיר בתקליטור 2 מתוך אלבום "צדוק סביר - האוסף המשולש" (התקליט). מתנצלים על איכות ההקלטה. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "נתן יונתן", מפי: • שלישיית שריד. • שמעון ישראלי (2023-1932). • עירית דותן (נ' 1951). דוגית נוסעת, מפרשיה שניים ( - מושר: דוגית אט שטה, מפרשיה שניים) ומלחיה נרדמו כולם. רוח נושבת על פני המים, ילד פוסע על החוף דומם. ילד פעוט הוא ועגום עיניים. ( - מושר: ילד עצוב הוא ועגום עיניים) שוטפים המים למרחק אין סוף... אם לא יעורו כל מלחיה - איכה תגיע הדוגית לחוף?... עוד על השיר: בערך "דוגית נוסעת" בויקיפדיה. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.