קליפ מתורגם לעברית לשיר האייקוני “Forever Young” בביצוע Shefion, בגרסה אקוסטית אינטימית, רכה ומרגשת הוידאו כולל תרגום מלא לעברית, כך שניתן להרגיש כל מילה ולהתחבר למשמעות העמוקה של השיר שילוב של שירה נשית עדינה, גיטרות רכות ואווירה קולנועית יוצר חוויה מרגשת ונוגעת השיר המקורי של Alphaville משנות ה־80 מקבל כאן פרשנות חדשה רגשית, מינימליסטית ואותנטית 🎧 האזנה בפלטפורמות: Spotify: https://open.spotify.com/playlist/0H9bGojFNLBnWidzdvLXWp?si=i36pabQKRv28bqTvdaeFnw Apple Music: https://music.apple.com/us/artist/shefion/1889263191 🎼 על הגרסה: גרסה אקוסטית בסגנון Cinematic Acoustic שירה נשית רכה, אינטימית ומלאת רגש הפקה עדינה עם עומק ואווירה רחבה 🎤 קרדיטים: Performed by: Shefion Originally performed by: Alphaville Lyrics & Melody: Marian Gold, Bernhard Lloyd, Frank Mertens Produced & Arranged by: Arik Tomer 📝 Lyrics – Forever Young (English + Hebrew Translation) Let's dance in style, let's dance for a while בוא נרקוד באלגנטיות, נרקוד עוד קצת Heaven can wait, we're only watching the skies גן עדן יחכה, אנחנו רק מביטים לשמיים Hoping for the best, but expecting the worst מקווים לטוב, מצפים גם לגרוע Are you gonna drop the bomb or not? האם תפיל את הפצצה או שתוותר? Let us die young or let us live forever תן לנו למות צעירים או לחיות לנצח We don't have the power, but we never say never אין לנו שליטה, אבל אף פעם לא נגיד לעולם לא Sitting in a sandpit, life is a short trip יושבים בארגז החול, החיים קצרים כמו טיול The music's for the sad men המוזיקה נכתבת לאנשים העצובים Can you imagine when this race is won? אתה יכול לדמיין את הרגע שבו המירוץ הזה מסתיים? Turn our golden faces into the sun מפנים את פנינו הזהובות אל השמש Praising our leaders, we're getting in tune משבחים את המנהיגים, מסתנכרנים עם הקצב The music's played by the, the madmen והמוזיקה מנוגנת בידי המשוגעים Forever young צעיר לנצח I want to be forever young רוצה להיות צעיר לנצח Do you really want to live forever? האם באמת תרצה לחיות לנצח? Some are like water, some are like the heat יש שהם כמו מים, ויש שהם כמו חום Some are a melody and some are the beat יש שהם מנגינה, ויש שהם פעימת הקצב Sooner or later, they all will be gone מוקדם או מאוחר, כולם יחלפו Why don't they stay young? למה הם לא נשארים צעירים? It's so hard to get old without a cause קשה להזדקן בלי סיבה שמחזיקה אותך I don't want to perish like a fading horse לא רוצה להיעלם כמו סוס דוהה Youth's like diamonds in the sun הנעורים כמו יהלומים בשמש And diamonds are forever ויהלומים נשארים לנצח So many adventures couldn't happen today כל כך הרבה הרפתקאות שכבר לא יקרו היום So many songs we forgot to play כל כך הרבה שירים ששכחנו לנגן So many dreams swinging out of the blue כל כך הרבה חלומות שמגיעים משום מקום We'll let them come true ניתן להם להתגשם Forever young צעיר לנצח I wanna be forever young רוצה להיות צעיר לנצח Do you really want to live forever? האם באמת תרצה לחיות לנצח? ❤️ תודה שהאזנתם אם אהבתם, תשאירו לייק, תגובה והירשמו לערוץ #foreveryoung #Shefion #acousticversion #HebrewTranslation #cover #cinematicacoustic #80smusic #acousticcover #ArikTomer