🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: שמואל בס (1949-1899) | לחן: משה נתנזון (1981-1899) | שירה: מרים בן-עזרא (2016-1923) | אקורדיון: אלי פלוטניק | שני הבתים הראשונים של שיר הילדים, "תפוח זהב" ("Tapuch HaZahav") ("The Orange"), נדפסו ביום י"ט חשון תרצ"ג, 18.11.1932, ב"עתוננו" - עיתון לילד ולנער, גיליון ב' (כ"ה). העיתון יצא לאור בירושלים אחת לשבועיים על-ידי חבורת מורים. בהשתתפות יצחק אפשטיין. לשיר חוברו מספר לחנים, בהם מאת מנשה רבינא (1968-1899) ומשה נתנזון. השיר, בלחנו של רבינא, נכלל בשנת 1932 בחוברת "נשירה - מנגינות לגן, לבית הספר ולעם". חוברת א': יורה, תפוח-זהב, חנוכה - 7 מנגינות", ערוכות ומעובדות ללווי בפסנתר בידי מנשה רבינוביץ (חברת מסדה בע"מ). תווי השיר, בלחנו של נתנזון, נכללו בשנת 1939 בקובץ "מנגינות שירינו" - "מבחר מנגינות ישנות וחדשות, דתיות וחלוניות", מלוקט ומעובד על-ידי משה נתנזון (Hebrew Publishing Company, New York, שיר מס' 95, עמוד 42). (ר התווים על-גבי הסרטון). השיר, המובא כאן מפי מרים בן-עזרא (לימים הרבנית מרים בן-עזרא דנבורג, ממונטריאול, קנדה), בלחן משה נתנזון, נטבע בשנת 1958 בתקליט "מרים בן עזרא - שירים ישראליים לילדים בעברית" ("Israeli Songs For Children In Hebrew") (תקליטי Folkways, ארה"ב). ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שמואל בס" ו"שירי ילדים", מפי: • קול ציון לגולה - בלחן מנשה רבינא. • שרה פיינשטיין - בלחן מנשה רבינא. • חבורת שהם - בלחן מנשה רבינא. תפוח, תפוח, תפוח-זהב, לכל הוא שלוח - מתנת הסתיו! תפוח, תפוח-זהב, לכל הוא שלוח - בסתיו! בעצם ידינו ( - בית זה אינו מושר כאן) נשתל ונקטף - תפוח ארצנו תפוח-זהב. תפוח, תפוח-זהב, לכל הוא שלוח - בסתיו! רב מיץ בו, עסיס בו, ( - מושר: רב מיץ פה, עסיס פה) קטוף ואכול! ( - מושר: אכול ושתה) כולנו נשיש בו, ( - מושר: תפוח ארצנו) קטן וגדול. ( - מושר: תפוח-זהב) תפוח, תפוח-זהב, לכל הוא שלוח - בסתיו! הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.