לבי הבודד -לא הלילה לא My lonely heart -עליזה גבאי- H. Fitzgerald -G. Pasquaבעברית
×
לבי הבודד -לא הלילה לא My lonely heart -עליזה גבאי- H. Fitzgerald -G. Pasquaבעברית
רחל פרומן קומלוש
· 2:51
· 2022-10-22
· 278
תיאור
המקור באנגלית לשיר
https://youtu.be/fezIKF7997k
הלו ליבי כה בודד
למה כה אהבתי
למה הוא אותי עזב
יש לו אהבה אחרת
לי יש רק אכזבה
פזמון: הם פוסעים מול אושרם יחדיו
ואני לבדי עכשו
הלו ליבי כה בודד
אם אני רק אותו אוהבת
אם הוא את ליבי שבר
זהו קץ אהבתנו
לי הוא לתמיד אבד.
פזמון: הם פוסעים מול אושרם יחדיו
ואני לבדי עכשו
הלו ליבי כה בודד
המילים באנגלית
The music was a playing
And my heart was a swaying
But I knew right then
I would'nt dance again
The people were a laughing
While I, I was a crying
For you were gone
And I was left alone
You, you stole my heart that night
The night you said goodbye
And now, now I beg of you
Please return my heart so I may cry
Every night I pray
I will meet you someday
But I know it's true
I won't be seeing you
You, you've been my only one
But now, now I'll always be blue
For I, I'll be the lonely one
Just wishing and hoping
to find someone like you
I guess I will never
Ever find another
For I knew
It will always be you
You, you've been my only one
But now, now I'll always be blue
For I, I'll be the lonely one
Just wishing and hoping
to find someone like you
I guess I will never
Ever find another
For I knew
It will always, always be you
עליזה גבאי - לבי הבודד - שירי ת"א במקצבי ריקודים
הערך בויקיפדיה על עליזה גבאי
https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%96%D7%94_%D7%92%D7%91%D7%90%D7%99
בשנת 1933 נולדה בתל אביב עליזה לחנה שליט ומאיר הורנשטיין, שעלו לישראל מרוסיה. אביה נפטר בילדותה ואמה עסקה כזמרת אופרה. לימים גם אחותה הגדולה, יעל, הפכה לזמרת אופרה.
בשנת 1951 התגייסה לצה"ל ומיד עם שחרורה מהצבא ב-1953 התחתנה עם המפיק והמוזיקאי רפי גבאי. בשנת 1955 הוציאה את התקליטון הראשון שלה, שהכיל שירי ילדים. בשנות ה-50 הופיעה גבאי במועדונים והקליטה תקליטים שכללו בעיקר גרסאות כיסוי לקלאסיקות ישראליות.
אלבום הבכורה שלה "במקצבים חדשים" היה גם הראשון והיחיד שיצא בישראל, והוא הודפס על תקליט ב-20 בדצמבר 1965, הקדים את זמנו ונחשב כיום לפורץ-דרך. שני שירים מתוכו - "זרם המעין" ו"ממגדל שלום" הפכו ללהיטי רדיו. באותה תקופה החלה גבאי להופיע במועדון לילה בשווייץ ומאוחר יותר השתקעה בגרמניה, שם הפך שירה "חורף בקנדה" (1966) ללהיט גדול. להיט נוסף שלה היה "Nur Wenn Du Bei Mir Bist" (הופיע בגרסה עברית בשם "אל תגלה מתי" על תקליטון ב-1966). בגרמניה נפרדה מבעלה והוציאה עוד שני אלבומים ומספר תקליטונים.
גבאי התחתנה בשנית ב-1971 עם מוזיקאי יהודי יוגוסלבי ורקדן בלט בשם ניקו אנדוקיק. אנדוקיק נחשב לאיש שגילה את להקת הסקורפיונז[]. בשנת 1975 נולדה בתם דפנה בהמבורג. ב-1978 עברה המשפחה לניו יורק בארצות הברית.
ב-2005 נפטר אנדוקיק. חמש שנים אחריו נפטרה עליזה ב-14 בדצמבר 2010 בלוס אנג'לס. הותירה בת אחת, דפנה דב (אנ'), זמרת בארצות הברית