🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מהמקורות | לחן: אברהם דונייבסקי (1911-1843) | עוגב: ארתור צפקה (1973-1892) - Arthur Zepke | שירה: אסטרונגו נחמה (2000-1918) ומקהלה - Estrongo Nachama & Choir | מילות השיר "ויכולו השמים" ("VaYechulu HaShamayim") ("And The Heaven Were Finished") לקוחות מספר בראשית, פרק ב', פסוקים א'-ב'-ג'. זאת הפעם הראשונה ששבת מוזכרת בתורה. "חטיבת פסוקים זו, המתארת את השלמת מעשה הבריאה ויצירת יום השבת, נאמרת שלוש פעמים במהלך ליל שבת. בפעם הראשונה היא נאמרת בתפילת העמידה של ליל שבת כחלק מברכת "קדושת היום", בפעם השנייה היא נאמרת מיד לאחר תום תפילת העמידה ולפני אמירת תפילת "מעין שבע" - ואז היא נאמרת ע"י כל הקהל ובעמידה - ובפעם השלישית היא פותחת את הקידוש של ליל שבת. חמשת הפסוקים הללו מופיעים בספר בראשית בסיום תיאור מעשה הבריאה ולכן יש להם חשיבות מיוחדת בתוך הנרטיב המקראי. [... ]" (אתר הפיוט והתפילה מבית סנונית). פסוקים אלה זכו למספר רב של לחנים, בהם מאת: • שלמה (סלומון) זולצר (1890-1804) - השיר בלחנו נכלל בשנת 1865 בקובץ "Schir Zion", מהדורה 2. • אברהם דונייבסקי. • לואי (אליעזר) לבנדובסקי (1894-1821). • מרים שתל (2006-1903). • גיל אלדמע (2014-1928) - הלחין את השיר בעשור של 1950. • שלמה קרליבך (1994-1925). • שייקה פייקוב (2025-1937). השיר, בלחנו של אברהם דונייבסקי (אופוס 30. מס' 2), נכלל בשנת 1893, תחת הכותרת "ויכולו" ("VaJechulu"), בקובץ: "25 Israelitische Tempel Compositionen für den Sabbath - Componirt Für Solo Und Gemischten Chor - von den Dirigenten des Chores der Hauptsynagoge zu Odessa - A. Dunajewsky" (מוסקבה, עמ' 26-25). מתחת לכותרת השיר רשום 1888. (ר' התווים על-גבי הסרטון). השיר, המובא כאן מפי החזן, אסטרונגו נחמה ומקהלה, בלחן דונייבסקי, נטבע, תחת הכותרת "ויכולו", בתקליט "Sabbat-feier" (גרמניה, Telefunken, T 76005, SUV 260, UV 260). ביצוע נוסף לשיר, מפי מקהלת מורן, בניצוח נעמי פארן, בלחן גיל אלדמע, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שירי שבת". ויכולו השמיים והארץ, וכל-צבאם. ויכל אלוהים ביום השביעי, מלאכתו אשר עשה; וישבות ביום השביעי, מכל-מלאכתו אשר עשה. ויברך אלוהים את-יום השביעי, ויקדש אותו: כי בו שבת מכל-מלאכתו, אשר-ברא אלוהים לעשות. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.