מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד תיאור השיר: ----------------- מילים: ארנון מגן (2012-1924) | לחן: דניאל פקטורי (1949-1924) | שירה: מרים אביגל (2016-1936) | "שיר הקוצרים" (נקרא גם "שירו שיר טומני הזרע") ("Shir HaKotzrim") ("The Harvesters") נכתב במחצית העשור של 1940, במיוחד לטקס הבאת הביכורים בחג השבועות של קיבוץ גן שמואל. מחברי השיר - ארנון מגן (מילים) ו דניאל פקטורי (לחן) היו באותה עת חברי הקיבוץ. דניאל פקטורי נולד בירושלים וארנון מגן נולד בגרמניה. הם נפגשו בקיבוץ גן שמואל והיה זה שירם המשותף היחיד! מחבר המלים, ארנון מגן, נולד בשנת 1924 בהמבורג שבגרמניה בשם ארנסט מגנוס. בשנת 1935, עם עליית הנאצים לשלטון, עלה לארץ עם הוריו ואחותו והגיע לקיבוץ גן שמואל. בעשור של 1950 עבר לקיבוץ גבעת ברנר. היה עיתונאי בעיתונים "למרחב" ו"דבר". כן כתב כמה ספרים היסטוריים. מגן הלך לעולמו בשנת 2012. תודה לנאוה בודק אחירון על המידע שלעיל). מחבר הלחן, המוזיקאי והמלחין, דניאל פקטורי, נולד בשנת 1924 בירושלים. את השכלתו המוזיקלית הגבוהה רכש, בהצטיינות, באקדמיה למוזיקה שבירושלים. לקיבוץ גן שמואל עבר בשנת 1947, וריכז בו את הפעילות המוזיקלית. כמורה למוזיקה פעל למען הפיכת המוזיקה לקניינו של כל אחד מתלמידיו, וכמלחין תרם ממנגינותיו לחגי הקיבוץ. בלילה שבין 21-22.8.1949 נרצח פקטורי ב"גן מאיר" בתל-אביב. "ייתכן שלו זכינו כי ישאר בחיים, היתה יכולתו המוזיקלית הגדולה נושאת אותו גם אל מחוץ למסגרת הקיבוץ, אל במה רחבה וגדולה. הן כך כתב עליו מורו, הקומפוזיטור פאול בן-חיים: 'עתיד גדול היה צפוי לו כקומפוזיטור, כמנצח וכמדריך ומחנך מוזיקלי, ואוצר בלום ירד לקברו (דניאל פקטורי, '‬הקוצרים', ‬הוצאת המרכז לתרבות 1949‬)" (על המשמר, 20.6.1950). "שיר הקוצרים" נכלל בשנת תשכ"ד, 1963, בחוברת "ברון יחד : שירון ליובל תנועת השומר הצעיר 1913 - 1963" (תרבות וחינוך הוצאת ספרים, מס' 145). הוא הושר על-ידי מקהלת הנוער מפריס במסגרת הזמריה שהתקיימה באוגוסט 1952 (יומן עין חרוד, 22.8.1952). "שפתו של השיר היא השפה העברית שדוברה אז, וגם העשייה החקלאית, המצטיירת מתוכו, היא כמו העשייה החקלאית של פעם. הזורעים נקראים "טומני הזרע", כי ידי החקלאים, ולא מכונות, הן שטמנו את הזרעים באדמה. [...] למרות ששפת השיר 'מוגבהת', ויש בה שימוש באוצר מילים, שצורתן אינה בשפה המדוברת של היום, עשויים גם בני זמננו לחוש בו את התמונה הקונקרטית: את אווירת השמחה, הרינה והתרוממות הרוח, האוחזת בחבורת הקוצרים, הן למראה הקונקרטי של מרחבי שדות השיבולים, השופעים יבול וזוהרים בצבע הזהב והן לקראת עבודת הקציר ואיסוף היבול, שנעשית יחד ועל-ידי כולם." (ד"ר יפה בנימיני: "שדה החיטה - שינוי במבע ספרותי לשוני כסמל לשינוי אידיאולוגי". בתוך "עלי מועד - עלון החגים של המכללה האקדמית בית ברל", אוגדן שובועות, תשס"ט). השיר, המובא כאן מפי מרים אביגל, נטבע בתקליטון של מקולית (מספר 396, לייבל "גמדון"), תחת הכותרת "הקוצרים". מרים אביגל מופיעה על גבי התקליט בשם נעוריה, מרים ליאון. (מתנצלים על איכות ההקלטה). ביצוע נוסף לשיר, מפי אהובה צדוק (2026-1928), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי שבועות - חג הקציר" ו"שירי טבע". להלן הנוסח הכתוב של השיר (הנוסח המושר כולל את שלושת בתי השיר הראשונים, ומילותיו מופיעות על-גבי הסרטון): שירו שיר, טומני הזרע, גילו גיל, קוצרי הבר, ( - מושר: גילו גיל, אוספי הבר) כי כיסה דגן בשפע פני שפלה והר. ( - מושר: פני שפלה והר) ועתה קמה הבשילה, מרחבי שדות מזהיב, כה ברכוה גשם חורף וחמת אביב. הנה נצא נקצורה, המגל נניף באון, עת שבלים תכרענה חול נחולה ונרון. עורה, שחר, והפציע! אוֹרי, שמש, במרום! בשדות שיבולת לנו מחכה היום. ובעוד חמה יוקדת על ראשינו ותצרוב, נלקט בשיר ורנן אלומות לרוב. הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.