רן אלירן - צל חיוכך - זר של פזמונים מילים: , PAUL FRANCIS WEBSTER לחן: JOHN MANDEL שנת הוצאה: 1967 עברית: דרורה חבקין רק צל חיוך נותר כשאת אינך. נותרו רק חלומות קוראים בשמך. אור השחר את דמותך יאיר ורוח ערב שיר פרידה יזכיר. כוכב קטן נפל אל הדממה נשאנו משאלה ללא תקווה רק דמעה חמה נשרה את שפתי כמו אש צרבה וכמו הד של מנגינה רק צל חיוך נותר אור השחר את דמותך יאיר ורוח ערב שיר פרידה יזכיר. כוכב קטן נפל אל הדממה נשאנו משאלה ללא תקווה. רק דמעה חמה נשרה את שפתי כמו אש צרבה וכמו הד של מנגינה רק צל חיוך נותר. על השיר בויקיפדיה The Shadow of Your Smile", also known as "Love Theme from The Sandpiper", is a popular song. The music was written by Johnny Mandel with the lyrics written by Paul Francis Webster. The song was introduced in the 1965 film The Sandpiper, with a trumpet solo by Jack Sheldon and later became a minor hit for Tony Bennett (Johnny Mandel arranged and conducted his version as well). It won the Grammy Award for Song of the Year and the Academy Award for Best Original Song.[1] In 2004 the song finished at number 77 in AFI's 100 Years...100 Songs poll of the top tunes in American cinema. מילים ותרגום מדויק לעברית לא של דרורה חבקין הצל של החיוך שלך The shadow of your smile כשאתה אינך When you are gone יצבע את כל החלומות שלי Will color all my dreams ולהאיר את השחר And light the dawn תסתכל לי בעיניים Look into my eyes אוהבת ורואה My love and see כל הדברים המקסימים All the lovely things אתה בשבילי You are to me הכוכב הקטן והעגום שלנו Our wistful little star היה גבוה מדי Was far too high דמעה נישקה את שפתייך A teardrop kissed your lips וכך גם אני And so did I עכשיו כשאני נזכר באביב Now when I remember spring כל השמחה שאהבה יכולה להביא All the joy that love can bring אני אזכור I will be remembering הצל של החיוך שלך The shadow of your smile עכשיו כשאני נזכר באביב Now when I remember spring כל השמחה שאהבה יכולה להביא All the joy that love can bring אני אזכור I will be remembering הצל של החיוך שלך