🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מהמקורות | לחן: גיל אלדמע (2014-1928) | עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) | שירה: מקהלת מורן, בניצוח נעמי פארן | מילות השיר "ויכולו השמים" ("VaYechulu HaShamayim") ("And The Heaven Were Finished") לקוחות מספר בראשית, פרק ב', פסוקים א'-ב'-ג'. זאת הפעם הראשונה ששבת מוזכרת בתורה. "חטיבת פסוקים זו, המתארת את השלמת מעשה הבריאה ויצירת יום השבת, נאמרת שלוש פעמים במהלך ליל שבת. בפעם הראשונה היא נאמרת בתפילת העמידה של ליל שבת כחלק מברכת "קדושת היום", בפעם השנייה היא נאמרת מיד לאחר תום תפילת העמידה ולפני אמירת תפילת "מעין שבע" - ואז היא נאמרת ע"י כל הקהל ובעמידה - ובפעם השלישית היא פותחת את הקידוש של ליל שבת. חמשת הפסוקים הללו מופיעים בספר בראשית בסיום תיאור מעשה הבריאה ולכן יש להם חשיבות מיוחדת בתוך הנרטיב המקראי. [... ]" (אתר הפיוט והתפילה מבית סנונית). פסוקים אלה זכו למספר רב של לחנים, בהם מאת: • שלמה (סלומון) זולצר (1890-1804) - נכלל בשנת 1865 בקובץ "Schir Zion", מהדורה 2. • אברהם דונייבסקי (1911-1843). • לואי (אליעזר) לבנדובסקי (1894-1821). • מרים שתל (2006-1903). • גיל אלדמע. • שלמה קרליבך (1994-1925). • שייקה פייקוב (2025-1937). השיר, בלחנו של גיל אלדמע, נכלל בשנת 2000 בספר "מניפה קולית: עיבודים למקהלה" (תל אביב: מודן. עמ' 264-261). וכך כתב אלדמע על השיר: "בשנות החמישים (של המאה העשרים) הייתי מורה למוסיקה בכפר-הנוער 'הדסים'. בערבי שבת היתה חברת-הנוער של הכפר מתאספת באולם הגדול לסעודת שבת חגיגית. לפני הארוחה היה מרכז חברת-הנוער מקדש על היין וקורא את הפסוקים מ'בראשית': 'ויכולו השמים טהארץ וכו צבאם' וכו'. יוםאחד אמר לי מנהל הכפר ירמיהו שפירא שקריאת הפסוקים הללו משעממת וחסרת השראה, ורצוי שיושרו במנגינה חדשה. נעניתי לבקשתו, הלחנתי את הפסוקים, ולימדתי את החניכים, ומאז נפתחה סעודת השבת בשירה משותפת של השיר החדש 'ויכולו השמים'. את העיבוד המופיע בספר זה הכנתי למקהלת 'מורן' בניצוחה של נעמי פארן". השיר, המובא כאן מפי מקהלת מורן, בלחן גיל אלדמע, הוקלט בהופעה חיה, ונטבע בתקליטור "יש לי חלום - האוסף" (בית יצחק). ביצוע נוסף לשיר, מפי החזן אסטרונגו נחמה (2000-1918), בלחן אברהם דונייבסקי (1911-1843), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שירי שבת". ויכולו השמיים והארץ, וכל-צבאם. ויכל אלוהים ביום השביעי, מלאכתו אשר עשה; וישבות ביום השביעי, מכל-מלאכתו אשר עשה. ויברך אלוהים את-יום השביעי, ויקדש אותו: כי בו שבת מכל-מלאכתו, אשר-ברא אלוהים לעשות. הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.