🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: חיים חפר (חיים פיינר) (2012-1925) | לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב (1995-1914) | ביצוע: מרים גרשוני (נולדה: ?1931) ואיזי גרשוני (נולד: ?1926) - Myriam & Izzy Gershony | גיטרה: איזי גרשוני (נולד: ?1926) | השיר "שב גיבור החיל" ("Shav Gibor HaHyil") ("The Soldier Returns") חובר (מילים ולחן) לתכניתהּ הרביעית של להקת הצ'יזבטרון, "הלא תיקחהו עמך... או הטרמפ". הופעת הבכורה התקיימה ב-7.4.1949 במחנה הצבאי בקסטינה. ההופעה האחרונה התקיימה ב-19.12.1949, בפני עובדי משרד החוץ בתל-אביב. התכנית עלתה לאחר שוך קרבות מלחמת העצמאות. לאחריה השתחררו חברי הצ'יזבטרון משירותם, ובכך הייתה זאת התכנית האחרונה של הלהקה במסגרת צבאית. בשנת 1949 נדפסו מילות השיר בספרו של חיים חפר (פיינר), "תחמושת קלה - פזמורים. רישומים: אריה נבון. (ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, מרחביה, עמ' 94). הספר מוקדש "לבית היוצר של דפים אלה - לפלמ"ח". מתחת לכותרת השיר נכתב בסוגריים: "עפ"י בלדה עממית". בשנת 1979 נדפסו מילות השיר ותוויו בספר "ככה סתם - משירי סשה ארגוב" (הוצאת ידיעות אחרונות, שיר מס' 5). בשנת תשמ"א, 1981, שב השיר ונדפס (מילים בלבד) ב"ספר הפזמונים של חיים חפר" (הוצאת ידיעות אחרונות, עמ' 112). מבצעי השיר המובא כאן, בני הזוג מרים (שם נעוריה: מרייטה סלומון) ואיזי גרשוני, שניהם ילידי בולגריה, החלו את דרכם בלהקת ה"חישטרון", להקת חיל השדה (חי"ש) של ההגנה. הלהקה הוקמה בחטיבת גבעתי בתחילת 1948, ועד לפירוקה במרץ 1949, העלתה 3 תכניות. מרים גרשוני הוכתרה כסגנית ראשונה של מלכת היופי הישראלית לשנת 1953. השיר נטבע בשנת 1956 בתקליט "מרים ואיזי גרשוני - בישראל" ("Myriam et Izzy Gershony - En Israël") (צרפת). ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים חפר", "אלכסנדר (סשה) ארגוב" ו"שירי פלמ"ח ופלי"ם", מפי: • יפה ירקוני (2012-1925). • גדעון זינגר (2015-1926). • חבורת שהם. • רונית אופיר (נ' 1951). מילות השיר שלהלן הן הנוסח הכתוב מתוך הספר "תחמושת קלה" (לעיל). (הנוסח המושר רשום על-גבי הסרטון): אט זורם הנחל, ערבה כורעת, בין דשאי החורש יעלה מחול - שב גיבור-החיל מקרבות-הזעם, שב גיבור-החיל מעופר בחול. מדורות עם ערב. אש ביין, אש. סוף ירוק לנחל. רוח תלחש. את אויביו הדביר הוא בחרבו עד תמו, עלמות בדרך לו הפריחו זר. ופרסות הרכב, לילה לא נדמו, עד אחרון צריו הוא בחרבו מיגר. מדורות עם ליל. אש ביין, אש. עלילות ופרך. רוח תלחש. את עפר הדרך בדמו הרוה הוא, אך בבוא השחר לכפרו חזר. אל דשאי החורש במחולות הובא הוא - לו בין תוף ויין זמר לו יושר. מדורות עם שחר. אש ביין, אש. עלמות וזמר. רוח תלחש. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. איור החייל שבסרטון: אהרון גלעדי. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.