מוזמנים להירשם ל- http://www.youtube.com/c/שירעד ◁ וללחוץ על הפעמון 🔔. כך תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן. תודה. מילים: חיים חפר (2012-1925) | לחן: יוסף ואלד (יוסי ואלד) (נ' 1935) | עיבוד וניצוח: אלכס וייס (2001-1929) | שירה: צדוק סביר (נ' 1935) | ליווי כלי: תזמורת "הד ארצי" | שיר ההורה, "זיע לא נזיע" (נקרא גם "זיע זיע - לא נזיע") ("Zia Lo Nazia") ("We Won't Sweat"), חובר (מילים ולחן) בשנת 1954, לתכנית מס' 7 של להקת הנח"ל - "שמור על הגבול". הבכורה התקיימה בנובמבר 1954 - החודש שבו חגג הנח"ל חמש שנים לייסודו. מלחין השיר, יוסי ואלד, היה אז המנהל המוזיקלי של הלהקה. כותרת השיר בתכניית התכנית: "זיע, זיע". הוא הושר לפני השיר "שמור על הגבול" שסיים את התכנית ("שמור על הגבול" גם פתח את התכנית). חברי הלהקה: נחמה הנדל, אביבה לין, גליה פינקלשטיין (לימים גליה טופול), שושנה שני (שושיק שני), אברהם הפנר, אורי זוהר, חיים טופול, יעקב כץ, גבריאל עמרני (גבי עמרני), עדי סמל, עזריאל פולני, אברהם פורמן. המנגן: ראובן לוי. מלהיטיה הבולטים של התכנית: "תותחים במקום גרבים" ו"הוא לא ידע את שמה,.' השיר, המובא כאן מפי צדוק סביר, נטבע בשנת 1958 בתקליט השלישי של סביר, "מצעד פזמונים" (הד ארצי). בשנת 2017 נכלל השיר בתקליטור 1 מתוך "צדוק סביר - האוסף המשולש" (התקליט). "הורה עליזה מחיי הקיבוץ; אפילו הפרות וכדי החלב נסחפים במחול ההורה" - כך מתואר השיר בגב עטיפת התקליט. המילים שכאן הן הגרסה הכתובה של השיר (המילים המושרות מופיעות על-גבי הסרטון): אם חלית בקדחת, אם ראשך סובב גלגל - בואה ונרקודה יחד, נסתובב במעגל. אם הכל נמאס עליך, אם פרצוף לך חמוץ - קומה והרם רגליך! כאן רוקד כל הקיבוץ! זיע זיע - לא נזיע! את, קלשון, מכוש, טוריה. הוי, הוי, הורה, הורה! הגלגל סובב אחורה - אל זמנים של "איזה פלא"; אל ימים של "דוד מלך"; אל שולחן של צנון ומלח; אל שמחה כיד המלך; הורה, הורה, הורה! סוס רוקד עם תרנגולת, והטרקטור החדש מסתובב במערבולת עם קומביין וגורן-קש. ורוקדות פרות ברפת, ורוקדים כל הכדים. דבורה השמנה חולפת עם כל בית הילדים. זיע זיע - לא נזיע... ורוקד מגדל הסילו (בית זה אינו מושר כאן) עם מחסן בית הקרור; והפר מתחיל בסולו מול חברי המזכירות. חוט חשמל רוקד למעלה, ומזמין לו ברוש לרקוד. ורוקדים סירי הלילה שבבית-התינוקות. זיע זיע - לא נזיע... מתקשר אברשה-למך ורוקד לו כמו ב"גדוד", עת בכביש של טבריה-צמח את ההורה הם רקדו. הורה, הורה - טס לו עוזי ושואג: "קדימה רוץ!" "למך, זוז כבר! דבורה, זוזי! כאן רוקד כל הקיבוץ! זיע זיע - לא נזיע... הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.