🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מהמקורות (במדבר) | לחן: עממי חסידי | עיבוד: גדי בודינגר (נ' 1949) | שירה: גדי אלון (נ' 1945) | מילות השיר "וביום השבת" ("U'veyom Hashabbath") ("On The Sabbath Day") לקוחות מספר במדבר, פרק כ"ח, פסוקים ט'-י'. הביטוי "וביום השבת שני כבשים" מתייחס לקורבן מוסף של שבת. הוא מתאר הקרבה של שני כבשים בני שנה תמימים וללא פגם, בתוספת מנחה של "שני עשרונים סולת בלולה בשמן", וכן נְסכים. ההכפלה של הקורבנות (שני כבשים, במקום אחד כבכל יום) מדגישה את כבוד השבת. השיר מושר בלחנים חסידיים שונים וכן חוברו לו לחנים רבים. אחד הנפוצים מבין הלחנים החסידיים הוא זה המובא כאן, מפי גדי אלון. מילות השיר ותוויו נכללו בשנת תרפ"ז, 1927, בספר "מוזיקאלישער פנקס" : "ניגונים-זאמלונג פון יידישן פאלקס-אוצר" : "מיט טעקסט און ערקלערונגען", בעריכת אברהם משה ברנשטין, וילנה (ווילנע : ווילנער אידישע היסטאריש-עטנאגראפישע געזעלשאפט אויף דעם נאמען פון ש' אנסקי. תווים: שיר מס' 108, עמ' 50). (ר' התווים על-גבי הסרטון). השיר, מפי גדי אלון, נטבע בשנת 1998 בתקליטור "זמירות מבית אבי - שירים וזמירות לשבת - חזן גדי אלון". ביצוע נוסף לשיר, מפי להקת התוכנית "דו-רה-ומי-עוד", נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שירי שבת". וביום, וביום, וביום, וביום, וביום השבת. וביום, וביום, וביום, וביום, וביום השבת. וביום, השבת--שני-כבשים בני-שנה, תמימים; וביום, השבת--שני-כבשים בני-שנה, תמימים; ושני עשרונים, עשרונים, סולת מנחה בלולה בשמן, סולת מנחה בלולה בשמן, בשמן--ונִסכו. עולת שבת, שבת, בשבתו, בשבתו, על-עולת התמיד, התמיד, ונִסכה. הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.