מילים ולחן: ליאונל ברט תרגום: צבי רוזן ושרגא פרידמן תרגיש עצמך כמו לורד תרגיש עצמך כמו בבית שם רצינו אותך כל כך ברור שלנו אתה שייך תרגיש עצמך בטוב תרגיש עצמך כמו תרנגול בלול אין לנו הרבה לזלול לא איכפת כי שם משחקים בחול אך אם יבוא פתאום מיום היום כמו עב גדול עם רעב גדול מה יש אז יימצא תמיד מישהו שישלם למה זה אתה חושש? תרגיש עצמך שייך שמע אתה מפקפק, אולם אך אין שיקול אחד נוסף פרטי וכך תרגיש עצמך כמו כולם. תרגיש עצמך בטוב תרגיש עצמך כמו תרנגול בלול אין לנו הרבה לזלול לא איכפת כי שם משחקים בחול. איש לא יאמר לך זה אסור וזה מותר יש לכל דייג כוס תה אז רק אומר לך להפגין זריזות ביד זה הבוס שהוא נותן תרגיש עצמך שייך... על השיר מתוך ויקיפדיה באנגלית Consider Yourself" is a song from the 1960 original West End and Broadway musical Oliver! and the 1968 film of the same name. It was introduced on Broadway by Davy Jones and the ensemble. In the 1968 film version, it is performed in the market and led by Jack Wild's Artful Dodger. In all versions, Dodger sings it when he first meets Oliver, after offering to get the destitute and alone boy food and lodging. Lyrically, it is an enthusiastic gift of friendship from Dodger and his as-yet-unseen gang to Oliver, assuring him warmly he can consider himself "our mate" and "one of the family" as "it's clear we're going to get along". The 1968 film builds it to a spectacular extended song-and-dance routine involving the street crowd, market workers, policemen and chimney sweep boys