🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: אנדה עמיר-פּינְקֶרְפֶלְד (1981-1902) | לחן: מאיר נוי (1998-1922) | עיבוד: אבי גלברד (נ' 1956) | שירה: אילן נוי (נ' 1956) | המילים של שיר הילדים, "האף חשוב" (מוכר גם כ"שיר האף") ("Ha'Af Chashuv") ("The Nose Is Important"), נדפסו ביום ה', ח' אייר ת"ש, 16.5.1940, תחת הכותרת "אין עוד חשוב כמוהו", בעיתון "דבר לילדים", כרך ט', חוברת 3 (עמ' 10). לשיר חוברו לחנים מאת מאיר נוי, ורדינה שלונסקי (1990-1905) וקובי אשרת (נ' 1944). החוקר והמתעד של הזמר העברי והיידי, המלחין ואיש החינוך, מאיר נוי, לימד מוזיקה בבית החינוך ע"ש א"ד גורדון בתל-אביב, והנהיג שם את מסורת ה"זמרה בציבור" השבועית, לפי דפי שירים מודפסים שחילק לתלמידיו. את השיר "האף חשוב" הלחין וכלל ב"זמרה בציבור". לימים אגד נוי את כל הדפים לחמש חוברות של "שירים שהושרו בביה"ס על-שם א"ד גורדון בתל-אביב בשנים 1979-1949". את השיר "האף חשוב" שילב (מילים ותווים) בלקט החוברות הרביעי מתוך החמש. בדף השיר רשום: "מאביזרי-תחפושת לפורים". (ר' התווים על-גבי הסרטון). אילן נוי, בנו של מאיר נוי, סיפר ל"שיר עד": "שיר זה היה חביב על אבא (וכתוצאה מכך גם עלינו), כי היה לו אף מרשים מאוד במימדיו. הוא היה מספר, שכשהיה משוחח עם ילדים צעירים שהיו מועמדים לעלות לכיתה א', היה שואל אותם 'למי יש אף גדול יותר, לי או לפיל?' ילד שהיה מתלבט התקבל מיד". מובא כאן השיר מפי אילן נוי, באדיבותו. את השיר הקליט בדצמבר 2015 בהקלטה פרטית, במטרה לשמר את שירי אביו הלא מוקלטים. תודה לאילן על ההקלטה, המידע, המילים והתווים של השיר. המילים מ"דבר לילדים" (לעיל): המילים מ"שירים שהושרו בביה"ס על-שם א"ד גורדון" (לעיל): ----------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------- לפניי הולך האף - לפניי הולך האף - ואני נגרר אחריו; ואני נגרר אחריו; בכל דרכיי, בכביש, בשביל כל דרכיי, בכביש, בשביל אפי אותי אחריו מוביל. אך האף אותי מוביל. אני הולך - לפניי האף, לפניי צועד האף, ואין טיול לי בלעדיו; אין טיול לי בלעדיו; ואפילו בשנתי ואפילו בשנתי אפי עומד על משמרתי. הוא עומד על משמרתי, פ-פ-פ-פ! על-כן הכרזתי חגיגית: הן מובן הוא מאליו: האף שלי הוא מנהיגי. אין חשוב כמו האף, דבר מובן הוא מאליו: זה האף שייך רק לי (שורה זאת נוספה ע"י מאיר נוי) אין עוד חשוב כמו האף. ולכן הוא "אף-על-פי"! (שורה זאת נוספה ע"י מאיר נוי) עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.