Cérémonie d’hommage aux victimes françaises des attaques terroristes du 7 octobre en Israël. Quatre mois après les attaques du Hamas en Israël, la France a rendu hommage, mercredi 7 février, aux 42 victimes françaises. Qu'est-ce que le "Kaddisch" de Ravel, joué à l’hommage aux victimes du 7-Octobre ? Le "Kaddish" est une prière juive. "Kaddisch", une composition du même nom de Maurice Ravel, a été interprétée par la Garde nationale, mercredi aux Invalides. Ceremony paying tribute to the French victims of the October 7 terrorist attacks in Israel. Four months after the Hamas attacks in Israel, France paid tribute, Wednesday February 7, to the 42 French victims. What is Ravel's "Kaddisch", played in tribute to the victims of October 7? “Kaddish” is a Jewish prayer. “Kaddisch”, a composition of the same name by Maurice Ravel, was performed by the National Guard on Wednesday at Les Invalides. טקס הוקרה לקורבנות הצרפתים של פיגועי הטרור ב-7 באוקטובר בישראל. ארבעה חודשים לאחר פיגועי חמאס בישראל, צרפת ספדה, יום רביעי ה-7 בפברואר, ל-42 הקורבנות הצרפתיים. מהו "קדיש" של רוול, המושמע במחווה לקורבנות ה-7 באוקטובר? קדיש היא תפילה יהודית. "קדיש", חיבור באותו שם מאת מוריס רוול, בוצע על ידי המשמר הלאומי ביום רביעי Hôtel National des Invalides ב Le compositeur français dont l’œuvre la plus connue est Le Boléro, a composé les Deux Mélodies hébraïques pour voix et piano en 1914, d'après des chants traditionnels (paroles et mélodie). L’œuvre lui avait été commandée par Alvina Alvi, une soprano de l'Opéra de Saint-Pétersbourg. La première mélodie, Kaddisch, est une pièce en langue araméenne. La seconde, L'Enigme éternelle, plus courte, est en langue yiddish. Ces compositions ont pu induire certains à croire, par erreur, que Ravel était juif et ce dernier avait démenti ainsi en 1928 : "Je ne suis pas Juif. J’ajoute que si je l’étais, je ne m’en cacherais nullement". The French composer, whose best-known work is Le Boléro, composed the Two Hebrew Melodies for voice and piano in 1914, based on traditional songs (lyrics and melody). The work was commissioned by Alvina Alvi, a soprano from the St. Petersburg Opera. The first melody, Kaddisch, is a piece in the Aramaic language. The second, The Eternal Enigma, shorter, is in Yiddish. These compositions may have led some people to believe, by mistake, that Ravel was Jewish and the latter had denied this in 1928: "I am not Jewish. I add that if I were, I would not hide it in any way." . המלחין הצרפתי, שיצירתו הידועה ביותר היא לה בולרו, הלחין ב-1914 את "קדיש", רוול לא היה יהודי ב1928 אישר בעצמו שאינו יהודי Le kaddish est une prière en araméen dont il existe une multitude de versions. Elle est étroitement liée à l’histoire du peuple juif. Kaddish signifie "sanctification". La tradition rapporte qu’après la destruction du Temple de Jérusalem, le peuple juif en exode la récitait comme signe de son espérance en Dieu. À l’origine, rien n’y parle de la mort, pourtant elle est connue pour accompagner le deuil. Dans la plupart des communautés, le kaddish est récité lors de tous les offices de prière, ainsi que lors des funérailles et des cérémonies de commémoration. L’une de ses versions est le Kaddish Yatom, la prière des orphelins, ou kaddish des endeuillés. Il est alors prononcé par le fils de la personne défunte ou, selon les traditions, par les conjoints, enfants, parents, frères et sœurs. La prière a pour sujet non pas la mort, mais le futur, et il se termine par un message de paix. C'est un hymne à la gloire de dieu. The Kaddish is a prayer in Aramaic of which there are a multitude of versions. It is closely linked to the history of the Jewish people. Kaddish means “sanctification.” Tradition reports that after the destruction of the Temple in Jerusalem, the Jewish people in exodus recited it as a sign of their hope in God. Originally, nothing speaks of death, yet it is known to accompany mourning. In most communities, Kaddish is recited during all prayer services, as well as during funerals and memorial ceremonies. One of its versions is the Kaddish Yatom, the prayer of the orphans, or kaddish of the mourners. It is then pronounced by the son of the deceased person or, according to tradition, by spouses, children, parents, brothers and sisters. The prayer is not about death, but about the future, and it ends with a message of peace. It is a hymn to the glory of God. הקדיש הוא תפילה בארמית שיש לה הרבה נוסחים. היא קשורה קשר הדוק להיסטוריה של העם היהודי. קדיש פירושו "קידושין". המסורת מדווחת כי לאחר חורבן בית המקדש בירושלים, העם היהודי ביציאת מצרים קרא אותו כאות לתקוותו באלוהים. במקור, שום דבר לא מדבר על מוות, ובכל זאת ידוע שהוא מלווה את האבל. ברוב הקהילות קוראים קדיש במהלך כל תפילות התפילה, כמו גם במהלך הלוויות וטקסי זיכרון. אחת הגרסאות שלו היא קדיש יתום, תפילת היתומים, או קדיש אבלים. לאחר מכן הוא מבוטא על ידי בנו של הנפטר או, על פי המסורת, על ידי בני זוג, ילדים, הורים, אחים ואחיות. התפילה אינה על המוות, אלא על העתיד, והיא מסתיימת במסר של שלום. זהו שיר הלל לכבוד האל.