🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מהמקורות | לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) | ניצוח: חנן שלזינגר (1976-1893) | שירה: אפרים די-זהב (גולדשטיין) (1957-1902) - Ephraim Di-Zahav | ליווי כלי: תזמורת קול ישראל | השיר "כי תבואו אל הארץ" (נקרא גם "וכי תבואו אל הארץ") ("When Youl Come To The Land") ("Ki Tavo'u El ha'Aretz") הוא אחד משירי ט"ו בשבט הנפוצים. השיר מושר במספר לחנים ובשילוב פסוקים שונים מהתנ"ך. הנפוץ שבהם הוא גרסת השיר בלחן עממי-תימני. מרדכי זעירא הלחין את השיר בשנת תרצ"ד, על-פי פסוקים מתוך הספרים (בהתאמה): ויקרא י"ט, כ"ג; יחזקאל ל"ו, ל"ד; ישעיהו ל"ה, א'; ישעיהו נ"ה, י"ג. השיר, בלחנו, נכלל בשנת 1935, תחת הכותרת "כי תבואו", בספר "שירי ארץ ישראל", מטעם הסתדרות המכבי בגרמניה והסתדרות החלוץ בגרמניה. לוקטו והוצאו ע"י ד"ר יעקב שנברג (הוצאת יודישער פערלאג ברלין, עמ' 66-65). מובא כאן ביצוע לשיר בלחנו של זעירא, מפי אפרים די-זהב. הוא הוקלט ב-26.1.1956 על-ידי קול ישראל. ביצועים נוספים, לשיר המתחיל בפסוק "כי תבואו אל הארץ", נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שירי ט"ו בשבט", מפי: • נעמה נרדי (1989-1931) - בלחן נחום נרדי (1977-1901). • מרים יעקבי (נ' 1936) - בלחן נחום נרדי (1977-1901). • הִלה שרת (2006-1937) - בלחן עממי תימני. • מקהלת קול ציון לגולה - בלחן עממי תימני. • דפנה ארמוני (נ' 1956), אפי בן ישראל (נ' 1955), מוטי דיכנה (נ' 1954), אריק סיני (נ' 1949) - בלחן עממי תימני. התווים שעל-גבי הסרטון מתוך: "ספר המועדים - פרשת מועדי ישראל" - "כרך ה': ימי מועד וזיכרון - ראש חודש, חנוכה, חמישה עשר בשבט". "לוקט ונערך על ידי ד"ר יום-טוב לוינסקי". "הוצאת אגודת עונג שבת (אהל שם) בתל-אביב ע"י דביר תשי"ז". עמ' כא בלוח תווי הנגינה. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שירי ט"ו בשבט", מפי: • נעמה נרדי (1989-1931) - בלחן נחום נרדי (1977-1901). • מרים יעקבי (נ' 1936) - בלחן נחום נרדי (1977-1901). • הִלה שרת (2006-1937) - בלחן עממי תימני. כי־תבואו אל־הארץ, ונטעתם כל־עץ. לבנות ולנטוע, לחרוש ולזרוע. והארץ הנשמה, תעבד, תחת אשר היתה שממה. לבנות ולנטוע, לחרוש ולזרוע. ישושום מדבר, ציה; ותגל אדמה. לבנות ולנטוע, לחרוש ולזרוע. תחת הנעצוץ יעלה ברוש, ותחת הסרפד יעלה יעלה הדס; לבנות ולנטוע, לחרוש ולזרוע. מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.