🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מרים ילן-שטקליס (1984-1900) | לחן: ישראל פוקס (1996-1910) | פסנתר: צדוק בן-מנחם (קוגל) (צדוק קוגל) (פטירה: 1979) | שירה: שרה יערי (1994-1914) | מילות השיר "זמר עם" (נקרא גם "זמר") ("Zemer Am") ("Folk Song") חוברו, לכל המאוחר, בשנת 1946. השיר, המובא כאן מפי שרה יערי, בלחנו של המלחין והחזן, ישראל פוקס, הוקלט ב- 7.3.1956 על-ידי קול ישראל. מתנצלים על איכות ההקלטה. השיר מושר גם בלחן עממי, עם מספר שינויי נוסח (ר' בהמשך). אין לי אם ואב לי אַין, נר אדליק לי בבין ערביים. בחלון הסהר ער, עד הבוקר יבך הנר. הי, הי, מי ומי לי ישיר בחלומי? ( - מושר: מי ישיר בחלומי) אין לי איש, ואין לי בית, בגני, שמיר וזית. יש לי דוד, אך הוא נודד, במרום ענן בודד הי, הי, מי ומי ישת עמי בחלומי? עת רצון בין הערביים, בא דודי כחול עיניים, מספרות עמי עיניו ואותו לבי יאהב. הי הי מי ומי יבך עמי בחלומי? הנוסח המושר בלחן עממי: אין לי אם, ואין לי אב, נר אדליק לי בלבב. בחלון הסהר ער, עד הבוקר יבך הנר. הי, הי, מי ומי לי ישיר בחלומי? אין לי בית, אין לי איש, נם השער, נם הכביש. ש לי דוד, אך הוא נודד, בַּמרום ענן נודד. הי, הי, מי ומי ישת עמי בחלומי? בין-ערביים, עת רצון, בא דודי אל החלון, מספרות עמי עיניו ואותו לבי יאהב. הי, הי, מי ומי יבך עמי בחלומי? מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.