עַל קְצֵה עָנָף- לחן, עיבוד וביצוע: לינדה תומר. מילים: אביבה גולן. עַל קְצֵה עָנָף / אֲבִיבָה גּוֹלָן קוֹל פַּעֲמוֹנִים נִשָּׂא בָּרוּחַ צִפּוֹר עַל קְצֵה עָנָף שָׁבָה לָשׂוּחַ. עֵינֶיהָ נְשׂוּאוֹת אֶל אֹפֶק בָּהִיר, אֲלֻמָּה שֶׁל שַׁחַר חוֹבֶקֶת עִיר. הַגַּלִּים נִרְאִים מְפֻיָּסִים הַיּוֹם קֶשֶׁת בַּמָּרוֹם מְצַיֶּרֶת חֲלוֹם. מִי יַעֲצֹר אֶת גִּשְׁמֵי הַדְּמָעוֹת, וְלֹא נֵדַע עוֹד מִלְחָמוֹת. כְּמוֹ שֶׁמֶשׁ לוֹטֶפֶת כָּל חַי רְחוּמָה כָּאֵם, לְלֹא תְּנַאי. מִי יִתֵּן אַחֲוָה בֵּין בְּנֵי הָאָדָם, זְרִיחַת אַהֲבָה מְאִירָה עוֹלָם. © Aviva Golan translated by Eitan Medini On the edge of a branch / Aviva Golan The wind carries the sound of bells A bird on the end of a branch is twittering Her eyes are directed to a bright horizon, A beam of dawn embraces a city. The waves seem reconciled today A rainbow above paints a dream. Who will stop the tears’ fall And we will know wars not anymore. As the sun caressing all life Merciful as a mother, unconditionally. Who will grant brotherhood among humans The love’s illuminating the world. ***