מוזמנים להירשם ל- http://www.youtube.com/c/שירעד ◁ וללחוץ על הפעמון 🔔. כך תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן. תודה. מילים: עממי | לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) | עיבוד: גידי קורן (נ' 1947) | שירה: מוטי פליישר (נ' 1948) - Motti Fleischer | נחום (נחצ'ה) היימן הלחין את השיר, "אן דן דינו" (נכתב גם "אנדנדינו") ("En Den Dino"), בשנת 1969, כשיר פתיחה לתקליט אריך נגן בשם "אנדנדינו או - מעשה שמתחיל באליק בליק בום ונגמר בירח". התקליט ראה אור בשנת 1969, ובו מספרים ושרים חוה אלברטשיין ואמנון מסקין על מקרה ריגול חמור שכמעט קרה במושבה ותיקה לפני שקמה המדינה. הסיפור והשירים הם פרי עטה של לאה נאור. הלחנים - מאת נחום היימן. בעקבות התקליט, יצא לאור בשנת 1983 הספר "אנדנדינו או - מעשה שמתחיל באליק בליק בום ונגמר בירח", ובו ספור המעשה וכל שירי התקליט (הוצאת יבנה). אן דן דינו הוא שיר ספירה או משחק ספירה, המשמש, בדרך כלל ילדים, לבחירה או לפסילה של משתתפים, עצמים וכו', בדרך של הגרלה. השיר מורכב מהברות. עם כל הברה מצביעים לפי התור על אחד הילדים או החפצים, והילד או החפץ שההברה האחרונה של השיר עוצרת עליו, הוא שנבחר. ההברות המרכיבות את השיר הן חסרות משמעות. (מתוך הערך "אן דן דינו" בויקיפדיה): אן דן דינו הוא שיבוש של הביטוי היווני העתיק (ἓν διὰ δυοῖν, (hèn dià duoîn, שפירושו: אחד מתוך שניים. ייתכן שבמקור שימש למשחק אצבעות בנוסח "זוג או פרט" לבחור אדם אחד מתוך שניים. לדוברי העברית הגיעו מילות השיר כנראה ממזרח אירופה, שם קיימות גרסאות דומות לגרסאות העבריות. בסרבו-קרואטית ישנה גרסה הדומה מאוד לגרסה הישראלית: En den dino sava raka tino sava raka tika taka elem belem bu השיר, המובא כאן מפי מוטי פליישר, נטבע בשנת 1974 בתקליט "24 להיטי ילדים" (קוליפון). אן דן דינו סוף על הקטינו סוף על הקטי קטו אליק בליק בום. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.