×
אריק תומר וקלי (תרגום לעברית) #חופש #אריקתומר
עדיין מחכה - אריק תומר וקלי (תרגום לעברית) #חופש #אריקתומר
Arik Tomer
· 3:56
· 2025-09-19
· 140
קרדיטים
לחן: https:, , music.apple.com, us, artist, arik-tomer, 1796634842, s & Guitars: Arik Tomer (עיבוד)
תיאור
#acousticguitar #folk #freedomsongs #bringthemhome #חטופים #שירתקווה
שיר על החטופים — בלדה מלנכולית של תקווה וחיזוק. דואט אינטימי ומרגש
“Bring them home” , ההמתנה הארוכה והדלת שתיפתח ביום שיחזרו.
וידאו מילים רשמי מילים על המסך + תרגום לעברית. אם השיר נגע בכם, אשמח לסאבסקרייב, לייק ותגובה 💛
More from Arik Tomer:
• All I Need Is You (Lyric Video) → https://youtu.be/bgvW3hQkDUc?si=kTbcYLZS-uGJ1ky
_
• Stay Forever → https://youtu.be/dns4E5aXyKo
• Feel Me → https://youtu.be/Sq4r01uy_5c
🎧 Listen / Stream
• YouTube Music (Playlist): https://music.youtube.com/playlist?list=PL_LyqRPNXd3yhoovw5aWj-zgpg8dMi7nz
• Spotify: https://open.spotify.com/artist/6HoPDlL6X4qZ2VoKtvS66v
• Apple Music: https://music.apple.com/us/artist/arik-tomer/1796634842
📣 Follow Arik Tomer
• YouTube: https://www.youtube.com/@ariktomer
• Instagram: https://instagram.com/ariktomer
• TikTok: https://tiktok.com/@ariktomer
• Facebook: https://facebook.com/Ariktomerr
• X (Twitter): https://x.com/Ariktomer1
Lyrics — “Still Waiting” (EN → HE)
The days keep turning, the nights grow long,
הימים ממשיכים לחלוף, והלילות מתארכים.
Another year without where you belong.
עוד שנה בלעדיך, רחוק/ה מהמקום שלך.
Your chair is empty, the table’s cold,
הכיסא שלך ריק, והשולחן קר.
A story left that’s still untold.
סיפור שנותר עדיין לא מסופר.
I hold your sweater close to me at night,
בלילות אני מחבק/ת את הסוודר שלך קרוב אליי.
Pretend your voice will make it right.
מדמיין/ת שהקול שלך יחזיר הכל למקומו.
The world moves on but I remain,
העולם ממשיך, ואני נשאר/ת.
Calling softly out your name.
לוחש/ת בשקט את שמך.
Arik: Bring them home, the time is overdue.
החזירו אותם הביתה, הזמן כבר עבר מזמן.
Kelly: Every heartbeat cries, we’re waiting still for you.
כל פעימת לב זועקת—אנחנו עדיין מחכים לכם.
The seasons change but the pain won’t fade,
העונות מתחלפות אבל הכאב לא דועך.
Promises broken, prayers replayed.
הבטחות נשברו, תפילות חוזרות ומתנגנות.
I see your shadow in the morning light,
באור הבוקר אני רואה את הצל שלך.
But it vanishes with night.
אבל הוא נעלם עם הלילה.
Children asking why you’re gone,
הילדים שואלים למה אינכם.
I have no answer, I just stay strong.
אין לי תשובה, רק מנסה להישאר חזק/ה.
We paint the future with tears of grace,
אנחנו מציירים עתיד בדמעות של חסד.
Until we see your face.
עד שנראה את פניכם.
Arik: Bring them home, the time is overdue.
החזירו אותם הביתה, הזמן כבר עבר מזמן.
Kelly: Every heartbeat cries, we’re waiting still for you.
כל פעימת לב זועקת—אנחנו עדיין מחכים לכם.
One day the doors will open wide,
יום אחד הדלתות ייפתחו לרווחה.
And hope will cross the great divide.
והתקווה תחצה את המרחק הגדול.
Hand in hand, we’ll stand once more,
יד ביד נעמוד שוב.
Safe with those we’re longing for.
בטוחים עם האהובים שאנחנו כמהים אליהם.
Arik: Bring them home, the time is overdue.
החזירו אותם הביתה, הזמן כבר עבר מזמן.
Kelly: Every heartbeat cries, we’re waiting still for you.
כל פעימת לב זועקת—אנחנו עדיין מחכים לכם.
Together: Through the endless nights we’ll sing this song,
לאורך לילות אינסופיים נשיר את השיר הזה,
Till the day you’re finally home.
עד היום שבו סוף־סוף תחזרו הביתה.
Credits
Artists: Arik Tomer & Kelly
Lyrics & Melody: Arik Tomer
Lead Vocals: Arik Tomer, Kelly
Production: Arik Tomer (acoustic folk; no percussion)
Arrangements & Guitars: Arik Tomer
Mix & Master: Clara Ben-Ami
Recording Studio: Sunset Waves Studio, Miami
Art Direction & Visuals: Sofia Laurent
Photography & Cover Art: Camille Durand
Executive Producer: RikotoProducer
#stillwaiting #ariktomer #kelly #חטופים #שירתקווה #bringthemhome #acoustic #folksong #balladsongs