🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: לוין קיפניס (1990-1890) | לחן: נחום נרדי (1977-1901) | לחן: פואה גרינשפון (1966-1900) | עיבוד: רמי הראל | שירה: חני דינור (נ' 1964) ויגאל מזרחי | השיר לחג השבועות, "ירק לחג" (Yerek LeChag) (*), מוכר גם בשם "יום של זיו" ("Yom Shel Ziv"). מילות השיר נכתבו בשנת 1919 (על-פי הספרייה הלאומית). לשיר חוברו לחנים, בין היתר מאת: אברהם צבי אידלסון (1938-1882), פואה גרינשפון, ניסן כהן-מלמד (1983-1906), נחום נרדי (1977-1901). השיר, בלחנו של פואה גרינשפון, תחת הכותרת "ירק לחג", נכלל לראשונה בשנת תרפ"ט, 1929, בקובץ שיריו הראשון של גרינשפון: "שירת הדור - מנגינות לבית הספר ולעם, ליחיד ולמקהלה". השיר, בלחנו של נחום נרדי, נכלל לראשונה בניסן ת"ש, 1940, בספר "נחום נרדי - ל"ג בעומר | שבועות - שירי ילדים - למועדים". (*) נהוג לקשט את הבתים ואת בתי הכנסת ובתי המדרש בירק ובפרחים ריחניים לכבוד חג השבועות - חג ביכור פרי השדה, כזכר לקציר העומר ולהבאת הביכורים. הסברים שונים מנמקים את המנהג של ירק לשבועות. אחד מהם הוא שבשעת מתן תורה התכסה הר סיני במעטה ירוק של דשא רענן, ואף מצאו סמך לדבר במקרא, שכתוב: "גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא" (שמות ל"ד, ג'). השיר, המובא כאן מפי חני דינור ויגאל מזרחי, בלחנו של פואה גרינשפון, נטבע בשנת תשס"ד, 2003/4, בתקליטור "כבה השמש שיקד - משירי פואה גרינשפון" (רמת גן: חלילית). ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "לוין קיפניס", "נחום נרדי" ו"שירי שבועות", מפי: • מרים יעקבי (נ' 1936) - בלחן נחום נרדי. • מקהלת ילדים בניצוחו של יצחק גרציאני - בלחן נחום נרדי. • מקהלת ילדי הדסים - בלחן נחום נרדי. התווים שעל-גבי הסרטון: : פואה גרינשפון - שירים (תל אביב: חלילית, 1975. עמ' 21). יום של זיו, יום של אורה הוא יום חג מתן תורה. יער, כרם וגינה מלאים שירה, רינה. הו-הו, אך זהו חג, (3X) חג השבועות. יער, כרם וגינה מלאים שירה, רינה. לא שירה של ציפורים - הילדים שם כה שרים. הו-הו, אך זהו חג, (3X) חג השבועות. לא שירה של ציפורים - הילדים שם כה שרים; וקוטפים הם בתרועות ירק רך לשבועות! הו-הו, אך זהו חג, (3X) חג השבועות. הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.