אל תשכחו להירשם וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לקבל התראות על סרטונים חדשים 🎶. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: יוסף בר-יעקב, מותאמות על-ידי מנשה רבינא (1968-1899) | לחן: עממי חסידי | עיבוד וניצוח: מרק לברי (1967-1903) | שירה: מקהלת קול ציון לגולה - Voice Of Zion | ליווי כלי: תזמורת קול ישראל | מילות השיר, "שיר פסח" ("Shir Pesach") ("Passover Song"), לקוחות מפיוט למעריב ליל שביעי של פסח. "מחבר הפיוט הוא הפייטן יוסף בר-יעקב, שחי בתקופה של רש"י, ובו הוא משווה בחרוזים יפים את 'פסח מצרים', החג שאנו חוגגים עם הגאולה השלימה העתידה לבא, שהוא מכנה "פסח לעתיד". [...] יתכן כי "הפייטן הוא שהמציא את הביטוי 'פסח לעתיד' בתור כנוי לגאולה השלמה. אבל, כמו עם כל הפיוטים הרעיון נמצא בספרות התלמודית, והפיוט הזה מבוסס על מאמר בתלמוד. [...]. (היום, 2.4.1969) במחזור, שבו נדפס הפיוט, נכתב, כי הוא "מיוסד על-פי א"ב ובסופו חתום יוסף בר יעקב. [...] הפייטן מונה והולך כל הנסים שנעשו בגאולת מצרים וכנגדו הניסים והגבורות שהוא עתיד לעשות, ולכן העמיד פסח מצרים מול פסח לעתיד זה לעומת זה כי בניסן נגאלנו ובניסן אנו עתידין להגאל..." ("מחזור לב' ימים אחרונים של פסח כמנהג מדינות פולין בעהמן מעהרן ואונגארן", תקצ"ד, 1833) מילות הפיוט מתוך המחזור הנ"ל: פסח אמונים שיר שוררוהו. ויושע ה' ביום ההוא. פסח מצרים: פסח בת קול יישמע ממרומים, ישראל נושע בה' תשועת עולמים, פסח לעתיד: פסח גאולים עברו במשאת יד, וירא ישראל את היד. פסח מצרים: פסח דגול בעוז כבודו, יוסיף ה' שנית ידו: פסח לעתיד: פסח המון חייליו בטוב דיים, הלכו ביבשה בתוך הים, פסח מצרים: פסח והניף ידו ברוחו בעיים, והחרים ה' את לשון ים, פסח לעתיד: פסח זילעף במכתב שונן, מחנה מצרים בעמוד אש וענן, פסח מצרים: פסח חידוש מופת עלי ישן, דם ואש ותמרות עשן, פסח לעתיד: פסח טיכס בצריו להחרימה, ובני ישראל יוצאים ביד רמה, פסח מצרים: פסח ישע ותעצום שלום, בשמחה תצאו ובשלום, פסח לעתיד: פסח כליל ענמים להצמת, כי אין בית אשר אין שם מת, פסח מצרים: פסח לאומים יהגו ריק לנגפה, וזאת תהיה המגפה, פסח לעתיד: פסח מילוי שערים פתח, ופסח ה' על הפתח, פסח מצרים: פסח נוראות עיזוז רב ושליט. גנון והציל פסוח והמליט, פסח לעתיד: פסח סגולים למטע שיריים. כי ה' נלחם להם במצרים, פסח מצרים: פסח עתיד לפדיון שבויים, ויצא ה' ונלחם בגויים, פסח לעתיד: פסח פתיחת קול ענתה נביאה, שירו לה' כי גאה גאה, פסח מצרים: פסח צפוי באות אשר נעשה, זמרו ה' כי גאות עשה, פסח לעתיד: פסח קידר לצריו מאורי אור, ולכל בני ישראל היה אור, פסח מצרים: פסח רצוי במאמר צורך, קומי אורי כי בא אורך, פסח לעתיד: פסח שבחוהו בעוז תעצומו, כי פקד ה' את עמו, פסח מצרים: פסח תוקף תהילות רישומו. גואלינו ה' צבאות שמו, פסח לעתיד: פסח יוסף על ישועות ישועה. בריתו יזכור להושיעה. עם קרובו באהב להיוושעה. [...] המילים והתווים של "שיר פסח" נדפסו, תחת הכותרת "שיר פסח", בגלויה של קק"ל, מסדרת "משירי המולדת - לקוטים בידי מנשה רבינוביץ" (ירושלים). בגלויה נכתב כי "המלים מותאמות ע"י מנשה רבינוביץ" (= מנשה רבינא) (תמונת הגלויה מלווה את הסרטון). בשנת 1961 נדפסו המילים והתווים, תחת הכותרת "פסח אמונים" ("Pesach Emunim") ב- "Philip Goodman: The Passover Anthology" (The Jewish Publication Society of America, Philadelphia, p. 287) השיר, המובא כאן מפי מקהלת קול ציון לגולה, הוקלט ב-5.4.1957 על-ידי קול ישראל. ביצוע נוסף לשיר, מפי סידור בלרסקי (1975-1898), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי פסח". פסח - בת קול תשמע ממרומים: ישראל נושע תשועת עולמים. פסח, פסח, פסח, פסח לעתיד! פסח, פסח, פסח לעתיד! פסח - ישע ותעצום שלום, בשמחה תצאו ובשלום. פסח, פסח, פסח, פסח לעתיד! פסח, פסח, פסח לעתיד! מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.