English & Hebrew - Английский и иврит - אנגלית ועברית - Ingles y hebrea - Englisch und Hebräisch ליאוניד קריטונוב זמר בס-בריטון סובייטי ורוסי זכה לכבוד ועיטורים. במערב נודע בזכות הסרט שלו משנת 1965 של שירת אנשי הסירה של הוולגה.נולד בגולומה, מחוז אירקוטסק, ב 1933. כשאביו נעלם במלחמת העולם השנייה, אמו גידלה אותו. מגיל 17 (1950/1951) היה סולן בפילהרמונית של אירקוטסק ולבסוף התקבל לקונסרבטוריון מוסקבה מ-1952 עד 1955. זה היה קשה מאוד כי בתור סיבירי לא הייתה לו אפילו תעודת בגרות, אבל קול השירה החזק שלו דיבר בעדו. כ 20 שנה שר עם מקהלת הצבא האדום. קריירה עצמאית מ-1972 עד 2017. מ-1972 עד 1998 שימש סולן בפילהרמונית של מוסקבה. במהלך שנות ה-70, ה-80 וה-90 יצא קריטונוב לסיבוב הופעות בחו"ל במדינות רבות ושונות, כולל צ'כוסלובקיה, אנגליה, סקוטלנד, ארצות הברית, סין ואוסטרליה.כמו רבים מזמרי האופרה הרוסים הגדולים של התקופה הסובייטית, זמר הבס-בריטון הזה שהיה מכובד ברוסיה לא היה מוכר ברובו במערב. הסיבה לכך היא שהקריירה שלו הועמדה בצל המלחמה הקרה. עם זאת, ההקלטות שלו ממשיכות להיות משוחררות מחדש ברחבי העולם, וזה עשוי לשמש בסופו של דבר לצמצום הבערות והחסך התרבותי , יחד עם החשיפה המוגברת לאחרונה של קריטונוב ביוטיוב. 80 лет Великой Победе - 80 years of the Great Victory -"Черноглазая казачка" - "Black-Eyed Cossack" - Singer : Leonid Kharitonov Leonid Kharitonov – “Dark-Eyed Cossack Girl” Russian Cossack Folk Song. Music – M. Blanter, Lyrics – I. Selvinsky. This song was composed especially for Leonid Kharitonov. The video clip is from the “New Year’s Kidnapping” Musical Movie, 1969. Many Russian songs are serious or sad, but Kharitonov is also known for singing comic songs or arias. The composer Matvey Blanter wrote Dark-Eyed Cossack Girl especially for him in 1966. Kharitonov’s definitive performance was recorded in 1969. Kharitonov definition of drama and humour with pure musical technique in this performance of Dark Eyes. Lyrics: A black-eyed Cossack woman Shoed my horse for me. She asked me for silver, Not valuing my labor. What is your name, young woman? And the young woman says: You will hear my name From under the clatter of hooves. I rode down the street, I galloped along the road. Along the path between the brown, Between the gray, between the rocks. Masha, Zina, Dasha, Nina? It's as if it's not her. Katya, Katya are carving My horse's horseshoes. Since then I've been riding at a walk, At least I'll gallop, Katya, Katya, Katerina, I whisper tirelessly. What a blockhead, I have another! Well, as for Katya, like a song, My brother can't get her out of his chest. The black-eyed Cossack woman Shod my horse. She asked me for silver, Not valuing my labor. What is your name, young woman? And the young woman says: You will hear my name From under the clatter of hooves. Leonid Mikhailovich Kharitonov (Russian: Леонид Михайлович Харитонов; 18 September 1933 – 19 September 2017) was a Soviet and Russian bass-baritone (баритональный бас) singer. He was honored with People's Artist of the RSFSR and Honored Artist of RSFSR. In the West he was noted for his 1965 video of The Song of the Volga Boatmen. Worldwide recognition He was born in Golumet, Irkutsk Oblast, in 1933. When his father went missing in World War II, his mother brought him up. From 17 years old (1950/1951) he was a soloist at Irkutsk Philharmonic and finally was accepted by Moscow Conservatory from 1952 to 1955. This was very difficult because as a Siberian he did not even have a matriculation certificate, but his strong singing voice spoke for him.With the Alexandrov Ensemble (Red Army Choir) 1953 to 1972 Independent career from 1972 to 2017. From 1972 to 1998 he was a soloist with the Moscow Philharmonic Society. During the 1970s, ’80s and ’90s, Kharitonov went on tour abroad to many different countries, including Czechoslovakia, England, Scotland, the United States, China and Australia. Like many of the great Russian operatic singers of the Soviet era, this bass-baritone singer who was respected in Russia and who sang fully in the tradition of Chaliapin was largely unknown in the West. This is because his career was overshadowed by the Cold War. However his recordings continue to be re-released worldwide, and this may eventually serve to redress the balance, along with the recent increased exposure of Kharitonov on YouTube Bedingungslose kapitulation Безоговорочная капитуляция Unconditional surrender- Das Bundesarchiv https://www.youtube.com/watch?v=iM2t8vbpFms