Un Seul Destin | Cover Me by Arik Tomer | Originally by Stromae
Formidable (Acoustic Version) · Arik Tomer
×
Un Seul Destin | Cover Me by Arik Tomer | Originally by Stromae
Formidable (Acoustic Version) | Un Seul Destin | Cover Me by Arik Tomer | Originally by Stromae
Arik Tomer
· 3:36
· 2026-01-18
· 964
קרדיטים
לחן: allows the lyrics to lead the experience (עיבוד)
תיאור
#Formidable #Stromae #unseuldestin
Formidable – Original Song Biography
Released in 2013, Formidable is one of Stromae’s most raw works
The song portrays emotional collapse, loneliness, and self awareness
Written from the voice of a broken man facing rejection and shame
Its strength lies in honesty rather than perfection
The song became iconic for exposing vulnerability in public space
שיר שיצא בשנת 2013 ומציג פגיעות רגשית נדירה
דיוקן של בדידות, כאב ואובדן שליטה
המילים מדברות בגוף ראשון, בלי הגנה
הכנות שבו הפכה אותו לשיר אייקוני
Formidable נחשב לאחד מרגעי השיא של Stromae
Formidable – Acoustic Version Style Description
This acoustic version strips the song to its emotional core
Minimal arrangement allows the lyrics to lead the experience
Silence and space become part of the storytelling
The performance emphasizes fragility and restraint
A reflective acoustic interpretation focused on meaning
הגרסה האקוסטית מצמצמת את העיבוד למינימום
המילים עומדות במרכז בלי הסחות
שקט ומרווח יוצרים עומק רגשי
הביצוע מאופק ומדויק
פרשנות שמדגישה משמעות ולא דרמה
Original Artist Credit
Original Performer: Stromae
Cover Version Credits
Performers: Un Seul Destin
Acoustic Production: Arik Tomer
Social Media – Arik Tomer
YouTube: https://www.youtube.com/@ariktomerchannel
Instagram: https://instagram.com/ariktomer
TikTok: https://tiktok.com/@ariktomer
Facebook: https://facebook.com/Ariktomerr
X: https://x.com/Ariktomer1
Social Media – Un Seul Destin
YouTube: https://www.youtube.com/@UnSeulDestin
Instagram: https://www.instagram.com/unseuldestin
TikTok: https://www.tiktok.com/@unseuldestin
Facebook: https://www.facebook.com/UnSeulDestin
X: https://x.com/unseuldestin
Lyrics
Formidable, formidable
אדיר, אדיר
Tu étais formidable, j'étais fort minable
את היית אדירה, אני הייתי עלוב מאוד
Nous étions formidables
היינו אדירים
Formidable
אדיר
Tu étais formidable, j'étais fort minable
את היית אדירה, אני הייתי עלוב מאוד
Nous étions formidables
היינו אדירים
Oh bébé, oups, mademoiselle
הו בייבי, אופס, גברתי
J'vais pas vous draguer, promis juré
אני לא אתחיל איתך, מבטיח ונשבע
J'suis célibataire, depuis hier putain
אני רווק, מאז אתמול לעזאזל
J'peux pas faire d'enfant et bon, c'est pas, eh, reviens
אני לא יכול לעשות ילדים, וזה לא… היי, תחזרי
Cinq minutes, quoi, j't'ai pas insultée
חמש דקות, נו, לא העלבתי אותך
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré
אני מנומס, אדיב, וקצת מאוד שיכור
Et pour les mecs comme moi
ולגברים כמוני
Vous avez autre chose à faire, hein
יש לך דברים אחרים לעשות, אה
Vous m'auriez vu hier, j'étais
אם היית רואה אותי אתמול, הייתי
Formidable, formidable
אדיר, אדיר
Tu étais formidable, j'étais fort minable
את היית אדירה, אני הייתי עלוב מאוד
Nous étions formidables
היינו אדירים
Formidable
אדיר
Tu étais formidable, j'étais fort minable
את היית אדירה, אני הייתי עלוב מאוד
Nous étions formidables
היינו אדירים
Oh, tu t'es regardé ?
אה, הסתכלת על עצמך?
Tu te crois beau parce que tu t'es marié ?
אתה חושב שאתה יפה כי התחתנת?
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballe pas
זה רק טבעת, אחי, אל תתלהב
Elle va te larguer comme elles le font chaque fois
היא תעזוב אותך כמו שהן עושות כל פעם
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé ?
והבחורה השנייה, סיפרת לה?
Si tu veux, je lui dis, comme ça c'est réglé
אם אתה רוצה, אני אגיד לה, וככה זה ייסגר
Et au petit aussi, enfin si vous en avez, hein
וגם לילד, אם בכלל יש לכם, אה
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez, si c'est
תחכה שלוש שנים, שבע שנים ואז תראו, אם זה
Formidable, formidable
אדיר, אדיר
Tu étais formidable, j'étais fort minable
את היית אדירה, אני הייתי עלוב מאוד
Nous étions formidables
היינו אדירים
Formidable
אדיר
Tu étais formidable, j'étais fort minable
את היית אדירה, אני הייתי עלוב מאוד
Nous étions formidables
היינו אדירים
Eh petite, oh pardon, petit
היי ילדה, אה סליחה, ילד
Tu sais dans la vie, y a ni méchant, ni gentil
אתה יודע, בחיים אין רע ואין טוב
Si maman est chiante
אם אמא מעצבנת
C'est qu'elle a peur d'être mamie
זה כי היא פוחדת להיות סבתא
Si papa trompe maman
אם אבא בוגד באמא
C'est parce que maman vieillit, tiens
זה כי אמא מתבגרת, הנה
Pourquoi t'es tout rouge ? Ben, reviens, gamin
למה אתה כולך אדום? נו, תחזור ילד
Et qu'est-ce que vous avez tous
ומה יש לכולכם
À me regarder comme un singe, vous ?
שאתם מסתכלים עליי כמו על קוף?
Ah oui, vous êtes saints, vous
אה כן, אתם קדושים
Bande de macaques
חבורת קופים
Donnez-moi un bébé singe, il sera
תנו לי תינוק קוף, הוא יהיה
Formidable, formidable
אדיר, אדיר
Tu étais formidable, j'étais fort minable
את היית אדירה, אני הייתי עלוב מאוד
Nous étions formidables
היינו אדירים
Formidable
אדיר
Tu étais formidable, j'étais fort minable
את היית אדירה, אני הייתי עלוב מאוד
Nous étions formidables
היינו אדירים
Thank you for watching and listening
You are invited to explore more songs on the channel
תודה על ההאזנה והצפייה
מוזמנים לבקר בערוץ לשירים נוספים
#acousticcover #acousticversion #frenchsong #chanson #emotionalmusic #minimalacoustic #unseuldestin #ariktomer