🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מהמקורות (ישעיהו) | לחן: צלינה לפובסקי (טוכפלד) (1992-1911) | עיבוד: יואב נטע (2016-1948) | שירה: דפנה (וולפיילר) אלקובי (נ' 1963) מחבורת "שיר-לי" | השיר "אשירה נא לידידי" (נקרא גם "שיר הכרם" ו"שירת הכרם") ("Ashira Na Li'Ydidi) ("Let Me Sing Of My Well-Beloved") ("The Grape Song") לקוח משיר/משל הכרם שבספר ישעיהו, פרק ה', פס' א'-ה', אשר בו שר הנביא ישעיהו בן-אמוץ את שירת ידידו-דודו, בעל הכרם, על כרמו. בשיר מתוארים הכרמים, עבודות הכורם והטיפול בגפן בארץ-ישראל, בתקופה שבני ישראל כבר ישבו בה. לפסוקי השיר חוברו מספר לחנים, בהם מאת: יהודה יערי (1982-1900), שלום אהרוני (1972-1893/5), עמנואל זמיר (1962-1925), צלינה לפובסקי (טוכפלד). השיר, המובא כאן מפי דפנה (וולפיילר) אלקובי מחבורת "שיר-לי", בלחנה של צלינה לפובסקי (טוכפלד), נטבע בשנת 1986, תחת הכותרת " אשירה נא לידידי", בתקליט "אשרי האיש" - משירי המלחינה צלינה לפובסקי (טוכפלד) (גלטון). ביצוע נוסף לשיר, מפי מרדכי רוט (1986-1902), בלחנו של יהודה יערי (1982-1900), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי מקורות". יהודה יערי, איש העלייה השלישית, אשר גדל במשפחה חסידית, הלחין את השיר בשנת 1920 או 1921, בסגנון חסידי-חזני. ניקוד השיר ופיסוקו על-גבי הסרטון חופפים למקורות. אשירה נא לידידי, שירת דודי לכרמו: כרם היה לידידי, בקרן בן־שמן. ויעזקהו ויסקלהו, וייטעהו שורק, וייבן מגדל בתוכו, וגם־יקב חצב בו; ויקו לעשות ענבים, ויעש באושים. ועתה יושב ירושלים, ואיש יהודה-- שפטו־נא, ביני ובין כרמי. מה־לעשות עוד לכרמי, ולא עשיתי בו: מדוע קיוויתי לעשות ענבים, ויעש באושים. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. תחקיר ועריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.