קרן אור של אהבה- אביבה גולן ולינדה תומר ברדיו UMRO בתכנית של שולמית ספיר נבו Let's Talk Poetry
לינדה תומר. בתאריך: 2.2.2025 · אביבה גולן- Aviva Golan
×
קרן אור של אהבה- אביבה גולן ולינדה תומר ברדיו UMRO בתכנית של שולמית ספיר נבו Let's Talk Poetry
אביבה גולן- Aviva Golan
· 7:29
· 2025-02-03
· 36
תיאור
אביבה גולן קוראת בעברית ובאנגלית את שירה "קרן אור של אהבה" ברדיו UMRO בתכנית של שולמית ספיר נבו Let's Talk Poetry והושמע גם השיר המולחן בעברית ואנגלית. תרגום, לחן, עיבוד וביצוע: לינדה תומר. בתאריך: 2.2.2025
קֶרֶן אוֹר שֶׁל אַהֲבָה / אֲבִיבָה גּוֹלָן
תרגום לאנגלית: לינדה תומר Ray of light and love: translated by Linda Tomer
אִמָּא, אַתְּ קֶרֶן אוֹר שֶׁל אַהֲבָה,
מִכָּל הַלֵּב מְחַבֶּקֶת וְחוֹמֶלֶת.
שֶׁמֶשׁ שֶׁלִּי, הַחֲבֵרָה הֲכִי קְרוֹבָה.
בִּגְבוּרָתֵךְ, כְּמוֹ לְבִיאָה שׁוֹמֶרֶת.
תָּמִיד אִתִּי בִּזְמַנִּים מְאַתְגְּרִים,
מַדְלִיקָה לִי אֶת פָּנָסֵי הַחַיִּים.
אִמָּא, הַשִּׁיר מֻקְדָּשׁ בְּהוֹקָרָה אֵלַיִךְ
אַתְּ עוֹלָה עַל כָּל דִּמְיוֹן בְּמַעֲשֵׂי קְסָמַיִךְ.
Mama, you are a ray of light for me,
With all your heart, embracing and forgiving.
You’re the Sunshine for me, the closest friend of mine
A Lioness, so courageous, protective all the time.
Always with me in good times and despair
You shine up my life with your love and care.
I dedicate this song with gratitude to you
You go beyond imagination with all the magic you do.