שיר מולדת- אביבה גולן ושלמה רון ברדיו UMRO בתכנית של שולמית ספיר נבו Let's Talk Poetry
שלמה רון, עיבוד: עופר המרמן. · אביבה גולן- Aviva Golan
×
שיר מולדת- אביבה גולן ושלמה רון ברדיו UMRO בתכנית של שולמית ספיר נבו Let's Talk Poetry
אביבה גולן- Aviva Golan
· 8:08
· 2025-03-31
· 12
קרדיטים
לחן: נעמי לוי דה מאיו, ביצוע: שלמה רון, עיבוד: עופר המרמן., עופר המרמן. (עיבוד)
תיאור
אביבה גולן קוראת את שירה "שיר מולדת" בעברית ובאנגלית ברדיו UMRO בתכנית של שולמית ספיר נבו Let's Talk Poetry והשיר המולחן "שיר מולדת" מושמע . לחן: נעמי לוי דה מאיו, ביצוע: שלמה רון, עיבוד: עופר המרמן.
שִׁיר מוֹלֶדֶת / אָבִיבָה גּוֹלָן
"וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים, וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת" (ישעיהו ב, ד)
אֶרֶץ שַׁכּוּלַת דָּמִים
בְּעוֹרְקַי זוֹרֶמֶת.
וְחַדְרֵי לִבִּי לָךְ בַּיִת
קֶצֶב שִׁכְרוֹנֵךְ.
תְּפִלָּתִי לָךְ שִׁיר, מוֹלֶדֶת
וְלָעַד לָךְ אֲזַמֵּר,
בְּתִקְוָה שֶׁעוֹד תִּשְׁקֹטִי
הַשָּׁלוֹם לֹא יְאַחֵר.
עוֹד תִּזְכִּי לְאוֹר שַׁלְוָה
בִּשְׁבִילַיִךְ נֶחָמָה,
יָד בְּיָד יֵלְכוּ בָּנִים
חַרְבוֹתָם יִהְיוּ אִתִּים.
Homeland’s song / Aviva Golan
English translation by Eitan Medini
Oh bereaved land your blood was shed
You are streaming in my veins.
My heart’s rooms become your home
And a place To your intoxicating pace.
Oh homeland, my prayers are your songs
I will sing for you forever
With the hope a calm down will come
And peace will not delay to dawn
Still you win the calming lights
Comfort in your trails,
Hand in hand your sons will walk
Their swords like plowshares will be talked
********
Homeland’s song
Lyrics by Aviva Golan
translated by Eitan Medini
Composed by
Neomi Levi De Mayo
Performed by Shlomo Ron
Arranged by Ofer Hamerman