אביבה גולן קוראת בעברית ולינדה תומר תרגמה וקוראת באנגלית את השיר "קולו של הטבע" ברדיו UMRO בתכנית של שולמית ספיר נבו Let's Talk Poetry והושמע גם השיר המולחן בעברית. מילים: אביבה גולן. לחן, עיבוד וביצוע: לינדה תומר. קוֹלוֹ שֶׁל הַטֶּבַע / אֲבִיבָה גּוֹלָן עֲנָנִים וְרֻדִּים מְצַיְּרִים שָׁמַיִם כְּמוֹ שְׂמִיכָה שֶׁהִצְמִיחָה כְּנָפַיִם. מָה רוֹצִים הֵם לוֹמַר בַּמֶּרְחָב אוּלַי מְבַשְּׂרִים עַל זוּג מְאֹהָב. קוֹלוֹ שֶׁל הַטֶּבַע צָלוּל וּבָהִיר שַׂמְּחִי אֶת לִבֵּךְ, כָּתַבְתִּי לָךְ שִׁיר. צְלִיל מֵיתָר מְזַמֵּר בִּשְׂדֵה כַּלָּנִיּוֹת לָךְ נִרְקָם כְּמַרְבַד כְּלוּלוֹת. יָמִים נִלְהָבִים מְפִיצִים אַהֲבָה מַיִם רַבִּים לֹא יָמֵסּוּ אֶת הַלֶּהָבָה, פִּרְחֵי אָבִיב מְרַקְּדִים בְּגַנֵּךְ הֲיִי בְּרוּכָה, קוֹרְאִים הֵם בִּשְׁמֵךְ. THE SOUND OF NATURE / AVIVA GOLAN Translated by Linda Tomer Pink clouds are painting the sky Like a blanket that is spreading its wings What are they saying in their expanse Maybe telling of a couple in love The sound of nature is clear and bright Let your heart rejoice, I’ve written you a song The melody of the string is singing In the field of tulips Weaving you a wedding carpet. Passionate days are spreading love Much water will not extinguish the flame The spring flowers are dancing in your garden Be blessed, they are calling you by name.