שמעו אחים שיר זמר ｜ הקלטות נדירות קרקוב מיינע לידר ביידיש 1936 (היי כלייזמרים שלי )ביידיש תוספת שלי ללחן מספר שירים: שיר מזמור לפרטיזנית ,עומדים אנו במשמרת. התרגום בשיר בקליפ משה סתר מילים: מרדכי גבירטיג תרגום/נוסח עברי: אפרים דרור (טרוכה) לחן: מרדכי גבירטיג המילים בשיר המושר שונות. מקור המילים כאן מזמרשת הוֹ, שִׁמְעוּ אַחִים כְּלֵי זֶמֶר! הֵא מַטְבֵּעַ לִשְׁתִיָּה הָבוּ לִי נִגּוּן שָׂמֵחַ זֶה יַשְׁכִּיחַ לִי תּוּגָה. עַל לִבִּי רוֹבֵץ בָּעֶצֶב מַשֶּׁהוּ אוֹכֵל קִרְבִּי מַשֶּׁהוּ רוֹצָה הַנֶּפֶשׁ מַה זֶּה – לֹא אֵדַע עַצְמִי. רֹנּוּ זֶמֶר, עַרְסְלוּ נָא מַה שֶּׁכֹּה מֵעִיק בַּלֵּב כָּכָה אִמָּא עַל הָעֶרֶשׂ דְּוָי יִשְׁנֶה בְּשִׁיר עָרֵב. הָבוּ לִי נִגּוּן שָׂמֵחַ! מַה נִּגּוּן זֶה כֹּה נוּגֶה? קוֹל כִּנּוֹר זֶה קוֹל חָלִיל זֶה לָמָּה כֹּה הַיּוֹם בּוֹכֶה? הוֹ, שִׁמְעוּ אַחִים... הוֹ, שִׁמְעוּ אַחִים כְּלֵי זֶמֶר הא מטבע לשתיה הָבוּ לִי נִגּוּן שָׂמֵחַ זֶה יַשְׁכִּיחַ לִי תּוּגָה הוֹ, לִבִּי רוֹבֵץ בָּעֶצֶב מַשֶּׁהוּ אוֹכֵל קִרְבִּי מַשֶּׁהוּ רוֹצָה הַנֶּפֶשׁ מַה זֶה? לֹא אֵדַע עצמי רונו זֶמֶר ערסלו נא מה שכה מעיק בלב ככה אמא על הערש דווי יִישנה בשיר עָרב הבו לי ניגון שמח מה ניגון זה כה נוגה קול כינור זה קול חליל זה למה כה היום בוכה הוֹ, שִׁמְעוּ אַחִים כְּלֵי זֶמֶר הא מטבע לשתיה הָבוּ לִי נִגּוּן שָׂמֵחַ זֶה יַשְׁכִּיחַ לִי תּוּגָה